На самом деле в указанном отеле отдыхал в период с 11 по 21 августа 2002 года. Указанную дату программа не принимает. Т. е. со времени отдыха прошло уже более 9 лет поэтому уже не всё хорошо помню и в самом отеля наверняка уже есть изменения. Путёвку приобретал в фирме "Соул" в Киеве кажется за 420$. По прилёту в Анталию нас встретил представитель турфирмы и автобусом доставили в отель в пос. Чамюва, который расположен недалеко от Кемера. Встретивший русскоязычный гид всё рассказал и разъяснил, а так же предложил приобрести у него путёвки на экскурсии. Мы отказались. После этого он потерял к нам всякий интерес. Как потом оказалось не зря отказались. В посёлке потом те же экскурсии мы приобрели в уличных турагенствах вдвое дешевле. Отель "Чам Гарден 2*" расположен примерно в 200 м. от моря. Его название переводится как "Еловый сад" и действительно в месте его расположения много еловых насаждений - парк или лес. На территории самого отеля так же много зелени. Отель маленький, с небольшой, но уютной территорией. В отеле нас сразу же разместили в просторном номере с балконом с видом на басейн. В номере был кондиционер, душ, туалет. Были ли телевизор и холодильник не помню. Номер ежедневно убирался. Полотенца и постель менялись за время отдыха кажется 3-4 раза. Постелные принадлежности были уже давно в пользовании, но чистые. В номере нормальная мебель и сантехника. Из персонала отеля русским языком и то очень плохо владел только один человек. Питание в отеле организовано по системе "Всё включено", в т. ч. и все напитки. Питание довольно таки было приличным как для отеля 2*. По 3-4 первых и вторых блюд, а салатов и каких - то закусок наверное с десяток. Из фруктов были в основном арбузы, но и другие. Напитки были все. Вода, соки, пиво. Сухое разливное молодое вино красное и белое местного производства, довольно таки приличное, а так же все крепкие напитки. Ужин организовывалося не просто как приём пищи, а как часть отдыха. Территория отеля убиралась, вокруг басейна расставлялись столики, зажигались свечи. Туристы не просто ели, а отдыхали и это затягивалось на 2-3 часа. После ужина многие купались в басейне. Вечером в басейне была подсветка. Своего пляжа в отеле не было, во всяком случае на тот момент. Хотя к морю был небольшой проход и недалеко от отеля, но там купаться не было возможности. Отдыхающие отеля пользовались пляжем другого отеля, который был расположен примерно в 15-20 мин. ходьбы, т. е. где - то 1000 м. Отель по желанию предоставлял для доставки на пляж и обратно легковой автомобиль. Пляж песчаный, чистый. Лежаки и зонтики бесплатно. Вода чистая, очень солёная. Береговая линия постоянно патрулируется военными или полицией. Очень понравилась экскурсия в г. Демре, древний город Мира, с посещением Римского амфитеатра для боёв гладиаторов, церкви Св. Николая, морская прогулка на шхуне в район о. Кекова, купание в открытом море и др. Тем кто привык к отдыху в отелях 4* и 5* в этом отеле делать нечего. Настройтесь на отдых и положительные эмоции. Всем удачи.
W rzeczywistoś ci odpoczywał em w okreś lonym hotelu od 11 sierpnia do 21 sierpnia 2002 roku. Podana data nie jest akceptowana przez program. To znaczy od reszty minę ł o ponad 9 lat, wię c nie wszystko dobrze pamię tam, a w samym hotelu chyba już są zmiany. Kupił em bon od firmy „Soul” w Kijowie za chyba 420 dolaró w. Po przybyciu do Antalyi powitał nas przedstawiciel biura podró ż y i zabrał nas autobusem do hotelu w wiosce. Chamyuva, któ ry znajduje się w pobliż u Kemer. Przewodnik mó wią cy po rosyjsku, któ ry mnie spotkał , opowiedział i wyjaś nił wszystko, a takż e zaproponował , ż e kupi od niego bilety na wycieczki. Odmó wiliś my. Po tym stracił zainteresowanie nami. Jak się okazał o, nie na pró ż no odmó wili. W wiosce te same wycieczki kupiliś my wtedy w ulicznych biurach podró ż y za poł owę ceny. Hotel "Chum Garden 2*" znajduje się okoł o 200 metró w od morza. Jego nazwę tł umaczy się jako „Ogró d Ś wierkowy” i rzeczywiś cie w jego lokalizacji znajduje się wiele plantacji ś wierka – park lub las. Na terenie hotelu jest ró wnież duż o zieleni. Hotel jest mał y, z mał ą , ale przytulną okolicą . W hotelu od razu zostaliś my umieszczeni w przestronnym pokoju z balkonem z widokiem na basen. Pokó j miał klimatyzację , prysznic, toaletę . Nie pamię tam czy był tam telewizor i lodó wka. Pokó j był codziennie sprzą tany. Rę czniki i poś ciel zmieniane w trakcie pobytu wydaje się.3-4 razy. Poś ciel był a uż ywana przez dł ugi czas, ale był a czysta. Pokó j posiada normalne meble i wyposaż enie. Z personelu hotelu tylko jedna osoba bardzo sł abo mó wił a po rosyjsku. Posił ki w hotelu organizowane są w systemie All Inclusive, w tym wszystkie napoje. Jedzenie był o cał kiem przyzwoite jak na 2 * hotel. 3-4 pierwsze i drugie dania oraz sał atki i jakieś przeką ski, chyba kilkanaś cie. Z owocó w był y gł ó wnie arbuzy, ale inne. Napoje był y wszystkim. Woda, soki, piwo. Mł ode wino wytrawne z beczki czerwono-biał ej produkcji lokalnej, cał kiem przyzwoite, a takż e wszystkie mocne drinki. Kolacja został a zorganizowana nie tylko jako posił ek, ale jako czę ś ć reszty. Posprzą tano teren hotelu, wokó ł basenu ustawiono stoł y, zapalono ś wiece. Turyś ci nie tylko jedli, ale odpoczywali i cią gnę ł o się przez 2-3 godziny. Po kolacji wielu pł ywał o w basenie. Basen był oś wietlony w nocy? . Hotel, przynajmniej w tamtym czasie, nie miał wł asnej plaż y. Chociaż był o mał e przejś cie do morza i niedaleko hotelu, nie moż na był o tam pł ywać . Urlopowicze hotelu korzystali z plaż y innego hotelu, któ ry znajdował się okoł o 15-20 min. spacerkiem, czyli gdzieś okoł o 1000 m. Hotel na ż yczenie udostę pnił samochó d z dostawą na plaż ę iz powrotem. Plaż a jest piaszczysta i czysta. Leż aki i parasole za darmo. Woda jest czysta i bardzo sł ona. Linia brzegowa jest stale patrolowana przez wojsko lub policję . Bardzo podobał a mi się wycieczka do Demre, staroż ytnego miasta Ś wiata, z wizytą w rzymskim amfiteatrze na walki gladiatoró w, koś ció ł ś w. Mikoł aja, rejs szkunerem na obszar ks. Kekova, pł ywanie na otwartym morzu itp. Ci, któ rzy są przyzwyczajeni do pobytu w hotelach 4* i 5*, nie mają w tym hotelu nic do roboty. Nastaw się na relaks i pozytywne emocje. Powodzenia wszystkim.