Первый раз в Балаклаву я попала вместе с экскурсией. Красивое само по себе место, но изрядно обезображенное. На склонах зияют пустыми окнами недосторои, пустая порода от ближнего рудника много лет сбрасывалась в бухту и теперь она не такая глубокая, как когда-то. Впечатление от базы подводных лодок самое негативное. Но набережная довольно веселенькая. В бухте дислоцируется множество яхт различных знаменитостей. Нам показали яхты Ротару, Макаревича и группы "Чайф", дома, принадлежащие Януковичу и Тимошенко, мирно соседствующие друг с другом. Балаклава, по одной из версий, переводится с тюркского, как "Рыбный мешок". И даже теперь, несмотря на изрядно подпорченую экологию, рыбы здесь все еще много. Видели даже дельфина в самой глубине бухты, а дельфины, как известно, стараются находиться поближе к рыбке. На горе в входа в бухту есть руины Генуэзской крепости, на реставрацию которой денег не хватило. От крепости открывается отличная панорама на бухту. В последствии мы еще раз приезжали сюда уже самостоятельно, просто погулять. Жаль, что оба раза это был январь. В мае здесь должно быть значительно красивее!
Pierwszy raz dotarł em do Balaklava z wycieczką . Pię kne miejsce samo w sobie, ale doś ć zniekształ cone. Na zboczach rozwarte puste okna nie są duż e, kamień pł onny z pobliskiej kopalni przez wiele lat był wrzucany do zatoki i teraz nie jest już tak gł ę boki jak kiedyś . Wraż enie bazy okrę tu podwodnego jest najbardziej negatywne. Ale nabrzeż e jest cał kiem zabawne. W zatoce znajduje się wiele jachtó w ró ż nych osobistoś ci. Pokazano nam jachty Rotaru, Makarevicha i grupy Chaif, domy należ ą ce do Janukowycza i Tymoszenko, spokojnie przylegają ce do siebie. Balaklava, wedł ug jednej wersji, jest tł umaczona z ję zyka tureckiego jako „torba na ryby”. I nawet teraz, mimo doś ć zepsutej ekologii, wcią ż jest tu duż o ryb. Widzieliś my nawet delfina w gł ę bi zatoki, a delfiny, jak wiecie, starają się być bliż ej ryb. Na gó rze przy wejś ciu do zatoki znajdują się ruiny twierdzy genueń skiej, na odbudowę któ rej nie starczył o pienię dzy.
Z twierdzy rozpoś ciera się wspaniał a panorama na zatokę . Nastę pnie znó w przyjechaliś my tu sami, tylko na spacer. Szkoda, ż e za każ dym razem był to styczeń . W maju powinno być tu o wiele pię kniej!