Город Трускавец известен с давних времен как бальнеологический курорт с широким набором лечебных минеральных вод. Ещё в 1721 г. в одном из учебников встречается информация о том, что жители Трускавца и прочих сёл Галиции пили воду с примесью нефти для лечения многих заболеваний.
И главная среди этих вод – «Нафтуся», первое письменное упоминание о которой датируется 1469 г., а более детальное описание, принадлежащее перу королевского врача Войцеха Очка, появилось в 1578 г. Однако мировую (или, по крайней мере, европейскую известность) наша «Нафтуся» приобрела после научных исследований львовского ученого, химика и аптекаря Теодора Торосевича, который в 1835 г. сделал ее химический анализ и описал лечебное действие.
Cегодня попробовать эту замечательную воду, а также сопутствующие ей «Марию» и «Софию», можно в Главном или Нижнем бювете, расположенном в Курортном парке на бульваре Торосевича. И если раньше, во времена Польши, воду в бювете разливали миловидные барышни в белых фартуках и косынках, что вело к наличию огромных очередей в «часы пик», то сейчас в бювете самообслуживание и даже при максимальном скоплении народа всегда можно найти свободный кран и набрать целебной водички. Причем специалисты настоятельно рекомендуют пить воду именно в бювете, чтобы она не потеряла своих лечебных свойств, а, кроме того, в бювете подается вода различной температуры, что важно для разных методов лечения.
Большие плакаты внутри Бювета детально и на трех языках (украинском, английском и немецком) рассказывают о составе всех вод, разливаемых в нем, и особо настаивают на абсолютной уникальности именно «Нафтуси»!
Бювет №1 – это центр курортной жизни, куда три раза в день стекаются приехавшие на лечение курортники. Здесь же вы сможете узнать все местные новости, услышать анонсы культурных мероприятий, выбрать интересующие вас экскурсии, приобрести аутентичные сувениры и специалитеты. А в часы, когда бювет закрыт, здесь царит просто первозданная тишина и спокойствие. : ))
Miasto Truskawiec znane jest od czasó w staroż ytnych jako uzdrowisko balneologiczne z bogatą ofertą leczniczych wó d mineralnych. Jeszcze w 1721 roku w jednym z podrę cznikó w jest informacja, ż e mieszkań cy Truskawca i innych wsi Galicji pili wodę zmieszaną z olejem na wiele choró b.
A gł ó wną z tych wó d jest Naftusia, o któ rej pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z 1469 r. , a bardziej szczegó ł owy opis, napisany przez kró lewskiego lekarza Wojciecha Ochkę , pojawił się w 1578 r. Jednak nasza ś wiatowa (a przynajmniej europejska sł awa)” Naftusia” został a nabyta po badaniach naukowych przez lwowskiego naukowca, chemika i farmaceutę Teodora Torosewicza, któ ry w 1835 r. dokonał jej analizy chemicznej i opisał dział anie lecznicze.
Dziś tej wspaniał ej wody, a takż e towarzyszą cej jej „Marii” i „Sofii”, moż na spró bować w Pijalni Gł ó wnej lub Dolnej, znajdują cej się w Parku Kurortnym przy bulwarze Torosevicha.
A jeś li wcześ niej, w czasach Polski, ł adne panienki w biał ych fartuchach i szalikach lał y wodę w pijalni, co powodował o ogromne kolejki w „godzinach szczytu”, to teraz pijalnia jest samoobsł ugowa i nawet z maksymalny tł um ludzi zawsze moż na znaleź ć darmową wodę leczniczą z kranu i wybierania. Ponadto eksperci zdecydowanie zalecają wodę pitną w pijalni, aby nie stracił a swoich wł aś ciwoś ci leczniczych, a dodatkowo do pijalni dostarczana jest woda o ró ż nych temperaturach, co ma znaczenie przy ró ż nych metodach leczenia.
Duż e plakaty wewną trz Pijalni opowiadają szczegó ł owo i w trzech ję zykach (ukraiń skim, angielskim i niemieckim) o skł adzie wszystkich wlanych w niej wó d, a szczegó lnie podkreś lają absolutną wyją tkowoś ć Naftusi!
Pijalnia nr 1 to centrum ż ycia uzdrowiskowego, gdzie trzy razy dziennie gromadzą się kuracjusze przyjeż dż ają cy na leczenie.
Tutaj moż esz ró wnież znaleź ć wszystkie lokalne wiadomoś ci, usł yszeć zapowiedzi wydarzeń kulturalnych, wybrać wycieczki, któ re Cię interesują , kupić autentyczne pamią tki i specjał y. A w godzinach, kiedy pijalnia jest zamknię ta, panuje tu wł aś nie pierwotna cisza i spokó j. : ))