Один из знаменитейших домов Одессы находится по адресу: Воронцовский переулок, 4 (в переулок можно попасть с Приморского бульвара). Если стоять в определенном месте переулка напротив этого дома, то создается впечатление, что дом совершенно плоский, будто бы состоящий из одной фасадной стены. Представляете, вы видите что дом жилой, на окнах висят занавески, сушится белье на балконах, стоят цветы в кадках... А дом - плоский! Такая иллюзия создается за счет одной из стен дома, находящейся под острым углом по отношению к улице. Городская легенда гласит, что у купца, начавшего строить этот дом, якобы не хватило денег для окончания здания (то ли пропил, то ли потерял) и он решил сэкономить на одной из стен дома, сведя две стены под острым углом. : ) На самом деле, идущая под углом стена является тыльной стороной одного из крыльев дома, и, конечно же, дом не является "трехстенным". Но легенда прикольная, как по мне. Говорят, что "дом-стена" не единственный в Одессе, однако дом в Воронцовском переулке приобрел популярность в том числе и благодаря скандалу. Несколько лет назад какая-то компания решила возвести рядом с "домом-стеной" многоэтажное современное строение, которое бы разрушило полюбившуюся горожанам и гостям Одессы оптическую иллюзию. На защиту "дома с одной стеной" встала вся городская общественность и неравнодушные люди; глас народа таки услышал муниципалитет и взял дом в Воронцовском переулке под свою опеку, а начавшаяся было стройка была с позором остановлена. Следы стройки в виде кирпичных колонн с остатками арматуры видны до сих пор и, кстати, находятся они как раз напротив того места, откуда лучше всего обозревать эту достопримечательность.
Jeden z najbardziej znanych domó w w Odessie znajduje się przy Vorontsovsky Lane 4 (moż na dostać się na pas z Primorsky Boulevard). Jeś li staniesz w pewnym miejscu alei naprzeciwko tego domu, to wydaje się , ż e dom jest zupeł nie pł aski, jakby skł adał się z jednej ś ciany elewacyjnej. Wyobraź sobie, widzisz, ż e dom jest mieszkalny, w oknach wiszą zasł ony, na balkonach suszą się ubrania, są kwiaty w balii...A dom jest pł aski! Taką iluzję tworzy jedna ze ś cian domu, ustawiona pod ostrym ką tem w stosunku do ulicy. Miejska legenda mó wi, ż e kupiec, któ ry rozpoczą ł budowę tego domu, podobno nie miał pienię dzy na dokoń czenie budowy (albo go wypił , albo zgubił ) i postanowił zaoszczę dzić na jednej ze ś cian domu, wnoszą c dwie ś ciany razem pod ką tem ostrym. : ) Wł aś ciwie skoś na ś ciana jest tylną stroną jednego ze skrzydeł domu i oczywiś cie dom nie jest "tró jś cienny". Ale legenda jest fajna, jak dla mnie.
Mó wią , ż e „ś ciana domu” nie jest jedyną w Odessie, ale dom przy ulicy Woroncowskiego zyskał popularnoś ć takż e dzię ki skandalowi. Kilka lat temu jakaś firma postanowił a wybudować wielopię trowy nowoczesny budynek obok „domu ś ciennego”, któ ry zniszczył by zł udzenie optyczne, któ re uwielbiali mieszczanie i goś cie Odessy. W obronie „domu z jednym murem” stanę ł a cał a społ ecznoś ć miejska i troskliwi ludzie; Gmina nadal sł yszał a gł os ludu i obję ł a opiekę nad domem przy ulicy Woroncowskiego, a rozpoczę tą budowę przerwano w nieł asce. Ś lady budowy w postaci ceglanych sł upó w z resztkami zbrojenia są nadal widoczne i notabene znajdują się dokł adnie na wprost miejsca, z któ rego najlepiej oglą dać tę atrakcję .