Очень люблю это здание во Львове. И несмотря, что его архитектуру часто критиковали и часто его переделывали, теперь он смотрится вполне фешенебельно и уже тоже достопримечательность Львова – 26.02. 1980 года решением городского совета №130 дом признан памятником архитектуры местного значения (охранный номер 185).
Почему «Жорж»? Одно время владельцем отеля, был купец Георг (Жорж) Гофман (1778-1839). Так и повелось – отель «Жорж» (хотя изначально названия отелей на этом месте были разные: «Под тремя крюками», а с 1811 года «De Russie»).
И на фронтоне – рельеф «Святой Георгий» (то есть Жорж).
Еще в нишах – аллегории Европы, Азии, Америки и Африки, символизирующие четыре стороны света, что для отеля очень уместно и правильно.
И хочется пожить в этом отеле и смотреть с балкона на исторический Львов. Очень хочется…. тут же гостило множество знаменитостей (Казанова, О. Бальзак, Ф. Лист, М. Равель, Ю. Пилсудский, И. Франко, Ю. Гагарин, Н. С. Хрущов и пр. ). И хочется скромно подъехать на ламборджини и заказать номер… и спросить: «Сколько? Сколько? Пустяки… Беру! ». Какие-то 1567 гривен за ночь в среднем если верить букингу… Это вам не 24 золотых гульдена в сутки… И на недельку… И чтобы с видом на площадь…
А место вокруг отеля очень красивое и людное – просто променад: гуляет интересная стильная многонациональная публика, полное ощущение, что ты в каком-то европейском космополитическом или интернациональном городе. В общем, отличная достопримечательность, в которую можно погрузиться при наличии возможностей…
Bardzo podoba mi się ten budynek we Lwowie. I pomimo tego, ż e jego architektura był a czę sto krytykowana i czę sto przebudowywana, teraz wyglą da cał kiem modnie i jest ró wnież wizytó wką Lwowa - 26.02. W 1980 roku decyzją Rady Miejskiej nr 130 kamienica został a uznana za zabytek architektury o znaczeniu lokalnym (nr zabezpieczenia 185).
Dlaczego „George”? Niegdyś wł aś cicielem hotelu był kupiec Georg (Georges) Hoffmann (1778-1839). I tak się stał o – Hotel Georges (choć począ tkowo nazwy hoteli w tym miejscu był y inne: „Pod Trzema Hakami”, a od 1811 r. „De Russie”).
A na frontonie - pł askorzeź ba „St. George” (czyli Georges).
Nadal w niszach znajdują się alegorie Europy, Azji, Ameryki i Afryki, symbolizują ce cztery kierunki kardynalne, co jest bardzo wł aś ciwe i wł aś ciwe dla hotelu.
A ja chcę mieszkać w tym hotelu i patrzeć na historyczny Lwó w z balkonu. Naprawdę chcę …. Odwiedził o takż e wiele osobistoś ci (Casanova, O. Balzac, F. Liszt, M. Ravel, Y. Pił sudski, I. Franko, Y. Gagarin, N. S. Chruszczow itp. ).
A ja chcę skromnie podjechać Lamborghini i zarezerwować pokó j… i zapytać : „Ile? Jak duż o? Nic...wezmę to! ”. Ś rednio 1567 hrywien za noc, zgodnie z rezerwacją ...To nie są dla ciebie 24 zł ote guldeny dziennie ...I przez tydzień ...I z widokiem na plac ...
A miejsce wokó ł hotelu jest bardzo pię kne i zatł oczone - tylko promenada: ciekawa stylowa wielonarodowa publicznoś ć spaceruje, czujesz się jak w jakimś europejskim kosmopolitycznym lub mię dzynarodowym mieś cie. Podsumowują c, ś wietna atrakcja do nurkowania, jeś li jest dostę pna…