Postanowiliś my udać się bezpoś rednio w gó ry - popatrzeć na Skał y Dowbusza. Dla tych, któ rzy nie wiedzą , Oleksa Dowbush jest popularnym karpackim bohaterem XVIII wieku. Sam zespó ł gó rski skł ada się z kilku skał , któ re moż na ominą ć z jednej strony wygodną szeroką drogą i dotrzeć mię dzy nimi do centralnej ró wniny lub przejś ć wą ską , niewygodną i doś ć niebezpieczną ś cież ką przez skał y. Wś ró d ludzi krą ż y legenda, któ ra nazywa tę drogę „czyś ć cem”: rzekomo osoba, któ ra przeszł a tę drogę i przybył a na ró wninę , jest oczyszczona ze wszystkich grzechó w. Wydawał oby się to wyją tkowe, ale w niektó rych miejscach odległ oś ć mię dzy skał ami wynosi tylko 20-30 centymetró w! Uczucia są sprzeczne i nie do opisania: jaskinia mię dzy skał ami robi się coraz ciemniejsza, skrzypienie i szelest skrzydeł nietoperzy, echo kapią cej wody - wydaje się , ż e nie ma wyjś cia!
Na chwilę poruszasz się w pó ł mroku, wciskasz się w te 30 centymetró w i zaczynasz myś leć , ż e czas schudną ć i zrobić sobie, dawać mentalne obietnice, ż e pó jdą na sił ownię … No có ż , dzieci mają mniej grzechó w, wię c szybko się poś lizgnę ł y ś lad. Kiedy przed tobą pojawia się promień ś wiatł a tak cienki jak paję czyna, wtedy NAPRAWDĘ rozumiesz, czym jest „ś wiatł o na koń cu tunelu”. Oto one: ukochana powierzchnia, powiew powietrza, ś wiatł o sł oń ca! Zaczynasz doceniać to, co uważ asz za oczywiste. Alice i Margo, bę dą c na gó rze, powiedział y z prawdziwym zdziwieniem: „Mamo, mamy prawdziwe przygody, jak Dasha z kreskó wki (kreskó wka „Dasha the Pathfinder” lub Dora the Explorer)”. Na gó rze przywitał nas cał y zespó ł skalnych jaskiń , ale naszą uwagę przykuł a bajeczna i niezwykł a skał a: jeś li przyjrzysz się uważ nie, zobaczysz wizerunek lwa. Wedł ug ludowej legendy lew ten strzeż e pochowanych tu skarbó w, któ rych nikt jeszcze nie odnalazł.
Istnieje ró wnież klatka schodowa, po któ rej moż na wspią ć się na „grzywę ” tego lwa – i podziwiać wspaniał e widoki na Karpaty. Tam, na gó rze, znajduje się Kamień Ż yczeń , któ rego moż na dotkną ć i zł oż yć upragnione ż yczenie.
Daleko, w falach karpackich bukó w,
Mieszkał tam ukraiń ski bohater narodowy.
A biedni ludzie pod ciemię ż ym jarzmem
Czy bronił , czy prowadził wojska? m.
Oleksa to Dowbush - Bohater Ludu!
Kto dał ludziom jedzenie, pokó j? oraz.
Bogactwo od panó w, któ rzy zabrali,
Ukrył je wszystkie w skale z Lew.
A Lew - nieś miertelny ich strzegł,
Podczas gdy nasz bohater rozdawał je ludziom.
I wcią ż ten Lew, stoją cy tam na skał ach,
Zadaje strach i przeraż enie wrogom.
Chroni prostych, raduje się z dzieć mi,
Ale nie opuś ci skał y!
Dlatego ludzie wymienili najbliż sze miasto
Na cześ ć tego Lwa! Niech wszyscy pamię tają!
Teraz Lwó w kwitnie, pachną kawą,
Jedno z najpię kniejszych miast stanu Nenka!
A ta legenda jest fikcją m? I!
A moż e tak był o? Skał a Bohatera wie! (mó j)
Na chwilę poruszasz się w pó ł mroku, wciskasz się w te 30 centymetró w i zaczynasz myś leć , ż e czas schudną ć i zrobić sobie, dawać mentalne obietnice, ż e pó jdą na sił ownię … No có ż , dzieci mają mniej grzechó w, wię c szybko się poś lizgnę ł y ś lad. Kiedy przed tobą pojawia się promień ś wiatł a tak cienki jak paję czyna, wtedy NAPRAWDĘ rozumiesz, czym jest „ś wiatł o na koń cu tunelu”. Oto one: ukochana powierzchnia, powiew powietrza, ś wiatł o sł oń ca! Zaczynasz doceniać to, co uważ asz za oczywiste. Alice i Margo, bę dą c na gó rze, powiedział y z prawdziwym zdziwieniem: „Mamo, mamy prawdziwe przygody, jak Dasha z kreskó wki (kreskó wka „Dasha the Pathfinder” lub Dora the Explorer)”. Na gó rze przywitał nas cał y zespó ł skalnych jaskiń , ale naszą uwagę przykuł a bajeczna i niezwykł a skał a: jeś li przyjrzysz się uważ nie, zobaczysz wizerunek lwa. Wedł ug ludowej legendy lew ten strzeż e pochowanych tu skarbó w, któ rych nikt jeszcze nie odnalazł.
Istnieje ró wnież klatka schodowa, po któ rej moż na wspią ć się na „grzywę ” tego lwa – i podziwiać wspaniał e widoki na Karpaty. Tam, na gó rze, znajduje się Kamień Ż yczeń , któ rego moż na dotkną ć i zł oż yć upragnione ż yczenie.
Daleko, w falach karpackich bukó w,
Mieszkał tam ukraiń ski bohater narodowy.
A biedni ludzie pod ciemię ż ym jarzmem
Czy bronił , czy prowadził wojska? m.
Oleksa to Dowbush - Bohater Ludu!
Kto dał ludziom jedzenie, pokó j? oraz.
Bogactwo od panó w, któ rzy zabrali,
Ukrył je wszystkie w skale z Lew.
A Lew - nieś miertelny ich strzegł,
Podczas gdy nasz bohater rozdawał je ludziom.
I wcią ż ten Lew, stoją cy tam na skał ach,
Zadaje strach i przeraż enie wrogom.
Chroni prostych, raduje się z dzieć mi,
Ale nie opuś ci skał y!
Dlatego ludzie wymienili najbliż sze miasto
Na cześ ć tego Lwa! Niech wszyscy pamię tają!
Teraz Lwó w kwitnie, pachną kawą,
Jedno z najpię kniejszych miast stanu Nenka!
A ta legenda jest fikcją m? I!
A moż e tak był o? Skał a Bohatera wie! (mó j)
Tłumaczone automatycznie z języka ukraińskiego. Zobacz oryginał
Uwagi (0)
zostaw komentarz
Pokaż inne komentarze …
