Chciał bym opowiedzieć o mojej wizycie w gł ó wnej atrakcji Netanyi, któ rej nie ma na trasach wycieczek. W razie potrzeby moż e go odwiedzić każ dy turysta zainteresowany tematem Wielkiej Wojny Ojczyź nianej i Holokaustu. Mowa o Pomniku Zwycię stwa, któ ry został otwarty w 2012 roku.
Na począ tku XXI wieku w niektó rych krajach pojawił a się „moda” na burzenie/przenoszenie pomnikó w zwią zanych z Wielką Wojną Ojczyź nianą . Wywieź li go w Estonii, wysadzili w Gruzji...I tylko w Izraelu, nad brzegiem Morza Ś ró dziemnego, wybudowano nowoczesny pomnik ku czci ż oł nierzy Armii Czerwonej nad hitlerowskimi Niemcami - Pomnik Zwycię stwa. Przydzieliliś my doś ć duż y obszar w pię knym i prestiż owym miejscu w kurorcie Netanya, zagospodarowaliś my wszystko wokó ł ...„Skrzydł a” uchwycone na wielu zdję ciach to tylko czę ś ć kompleksu, poł oż onego okoł o 45-55 minut spacerem od centrum kwadrat - od Kikar a-Atzmaut . To jest 15 minut od hoteli Ramada i Island.
Dokł adniej powiedzieć nie sposó b – wszystko zależ y od tego, jak szybko pojedziesz i jak dł ugo zatrzymasz się na skarpie w drodze do Miejsca Pamię ci, by podziwiać pię kne krajobrazy Netanyi. Palmy, ł aweczki, liczne rzeź by, a takż e figurki w postaci grzybkó w, ż ab, ś limakó w, zają czkó w, biedronek...Trawniki, strome zbocza, krę ty nasyp...Moż na się tam dostać autobusem lub minibusem, ale pieszo jest ciekawszy. Po drodze znajdują się instalacje wodne, co jest szczegó lnie waż ne, bo w Izraelu trzeba pić duż o wody.
Inspekcję rozpocznij od najdalszej czę ś ci morza, któ ra przypomina kamienny monolit o ciemnoszarym kolorze. Każ dy zwiedzają cy znają cy hebrajski, rosyjski, angielski czy francuski moż e wysł uchać kró tkiej informacji o wydarzeniach tamtych lat oraz o Miejscu Pamię ci. Aby to zrobić , są dwie „kolumny” z przyciskami, któ re wł ą czają przewodnik audio.
Tekst pierwszego w ję zyku rosyjskim brzmi nastę pują co: „Pań stwo Izrael i cał y naró d ż ydowski są gł ę boko wdzię czni narodowi rosyjskiemu, innym narodom był ego ZSRR i ż oł nierzom Armii Czerwonej za poś wię cenie i bohaterstwo, dzię ki dzię ki któ rej osią gnię to zwycię stwo nad faszystowskim wrogiem w czasie II wojny ś wiatowej i poł oż ono kres Katastrofie ż ydostwa europejskiego w gettach i obozach koncentracyjnych w Europie. Zwią zek mię dzy tym zwycię stwem a odrodzeniem narodu ż ydowskiego w ich kraju jest gł ę boko zakorzeniony w umysł ach obywateli Izraela. Decyzją rzą du izraelskiego i za zgodą rzą du rosyjskiego w tym miejscu wzniesiono Pomnik Zwycię stwa jako wyraz gł ę bokiej wdzię cznoś ci dla narodu rosyjskiego i Armii Czerwonej”.
Musisz wejś ć do tego jak do kawał ka jaskini. Na ś cianach znajdują się daty bitew i wyzwolenia miast, napisane są nazwy obozó w koncentracyjnych, a takż e przedstawiono niektó re wydarzenia z wojny.
Na przykł ad egzekucja Zoi Kosmodemyanskiej, podczas któ rej cynicznie ją fotografował Niemiec.
Wychodzisz z tego ciemnego bunkra, a te bardzo sł ynne skrzydł a rosną na twoich oczach.
Takie wyjś cie z ciemnych „wię zi” do biał ych skrzydeł symbolizuje przejś cie od ciemnoś ci do ś wiatł a, od zł a do dobra. Jeś li pierwsza czę ś ć kompleksu opowiada o Wielkiej Wojnie Ojczyź nianej i Holokauś cie, to druga uosabia pokó j, zwycię stwo, nadzieję na ż ycie.
Obok Pomnika Zwycię stwa znajduje się „ś wiadek tamtych strasznych lat – wagon, któ rym Ż ydó w wysył ano do obozó w koncentracyjnych. Wię cej o Pomniku Ha-Karon” („Wagon”) tutaj: http://www.turpravda.com/il/netanija /blog-107400.html
Polecam odwiedzenie tego kompleksu każ demu turyś cie, któ ry przyjechał odpoczą ć w Netanyi. A takż e dla tych, któ rzy wypoż yczą samochó d i przejadą nadmorską autostradą obok Netanyi. Szczegó lnie dla tych, któ rzy przyjeż dż ają z dzieć mi – waż ne, ż eby jak najczę ś ciej przypominał y im o tym, co się wydarzył o, a co nie powinno się powtó rzyć !
Na począ tku XXI wieku w niektó rych krajach pojawił a się „moda” na burzenie/przenoszenie pomnikó w zwią zanych z Wielką Wojną Ojczyź nianą . Wywieź li go w Estonii, wysadzili w Gruzji...I tylko w Izraelu, nad brzegiem Morza Ś ró dziemnego, wybudowano nowoczesny pomnik ku czci ż oł nierzy Armii Czerwonej nad hitlerowskimi Niemcami - Pomnik Zwycię stwa. Przydzieliliś my doś ć duż y obszar w pię knym i prestiż owym miejscu w kurorcie Netanya, zagospodarowaliś my wszystko wokó ł ...„Skrzydł a” uchwycone na wielu zdję ciach to tylko czę ś ć kompleksu, poł oż onego okoł o 45-55 minut spacerem od centrum kwadrat - od Kikar a-Atzmaut . To jest 15 minut od hoteli Ramada i Island.
Dokł adniej powiedzieć nie sposó b – wszystko zależ y od tego, jak szybko pojedziesz i jak dł ugo zatrzymasz się na skarpie w drodze do Miejsca Pamię ci, by podziwiać pię kne krajobrazy Netanyi. Palmy, ł aweczki, liczne rzeź by, a takż e figurki w postaci grzybkó w, ż ab, ś limakó w, zają czkó w, biedronek...Trawniki, strome zbocza, krę ty nasyp...Moż na się tam dostać autobusem lub minibusem, ale pieszo jest ciekawszy. Po drodze znajdują się instalacje wodne, co jest szczegó lnie waż ne, bo w Izraelu trzeba pić duż o wody.
Inspekcję rozpocznij od najdalszej czę ś ci morza, któ ra przypomina kamienny monolit o ciemnoszarym kolorze. Każ dy zwiedzają cy znają cy hebrajski, rosyjski, angielski czy francuski moż e wysł uchać kró tkiej informacji o wydarzeniach tamtych lat oraz o Miejscu Pamię ci. Aby to zrobić , są dwie „kolumny” z przyciskami, któ re wł ą czają przewodnik audio.
Tekst pierwszego w ję zyku rosyjskim brzmi nastę pują co: „Pań stwo Izrael i cał y naró d ż ydowski są gł ę boko wdzię czni narodowi rosyjskiemu, innym narodom był ego ZSRR i ż oł nierzom Armii Czerwonej za poś wię cenie i bohaterstwo, dzię ki dzię ki któ rej osią gnię to zwycię stwo nad faszystowskim wrogiem w czasie II wojny ś wiatowej i poł oż ono kres Katastrofie ż ydostwa europejskiego w gettach i obozach koncentracyjnych w Europie. Zwią zek mię dzy tym zwycię stwem a odrodzeniem narodu ż ydowskiego w ich kraju jest gł ę boko zakorzeniony w umysł ach obywateli Izraela. Decyzją rzą du izraelskiego i za zgodą rzą du rosyjskiego w tym miejscu wzniesiono Pomnik Zwycię stwa jako wyraz gł ę bokiej wdzię cznoś ci dla narodu rosyjskiego i Armii Czerwonej”.
Musisz wejś ć do tego jak do kawał ka jaskini. Na ś cianach znajdują się daty bitew i wyzwolenia miast, napisane są nazwy obozó w koncentracyjnych, a takż e przedstawiono niektó re wydarzenia z wojny.
Na przykł ad egzekucja Zoi Kosmodemyanskiej, podczas któ rej cynicznie ją fotografował Niemiec.
Wychodzisz z tego ciemnego bunkra, a te bardzo sł ynne skrzydł a rosną na twoich oczach.
Takie wyjś cie z ciemnych „wię zi” do biał ych skrzydeł symbolizuje przejś cie od ciemnoś ci do ś wiatł a, od zł a do dobra. Jeś li pierwsza czę ś ć kompleksu opowiada o Wielkiej Wojnie Ojczyź nianej i Holokauś cie, to druga uosabia pokó j, zwycię stwo, nadzieję na ż ycie.
Obok Pomnika Zwycię stwa znajduje się „ś wiadek tamtych strasznych lat – wagon, któ rym Ż ydó w wysył ano do obozó w koncentracyjnych. Wię cej o Pomniku Ha-Karon” („Wagon”) tutaj: http://www.turpravda.com/il/netanija /blog-107400.html
Polecam odwiedzenie tego kompleksu każ demu turyś cie, któ ry przyjechał odpoczą ć w Netanyi. A takż e dla tych, któ rzy wypoż yczą samochó d i przejadą nadmorską autostradą obok Netanyi. Szczegó lnie dla tych, któ rzy przyjeż dż ają z dzieć mi – waż ne, ż eby jak najczę ś ciej przypominał y im o tym, co się wydarzył o, a co nie powinno się powtó rzyć !
Tłumaczone automatycznie z języka rosyjskiego. Zobacz oryginał
Uwagi (2)
zostaw komentarz
Pokaż inne komentarze …
