Прогуливаясь по опатийской набережной и глядя на скульптуру "Девушки с чайкой", обязательно вспомните легенду, которую увековечил в камне Звонко Цара. Легенду о вечной любви моряка, не вернувшегося из рейса и девушке, которая продолжала каждый день выходить на берег моря и ждать своего любимого домой...
Idą c wzdł uż nabrzeż a Opatija i patrzą c na rzeź bę „Dziewczyna z mewą ”, pamię taj o legendzie, któ rą Zvonko Tzara uwiecznił w kamieniu. Legenda o odwiecznej mił oś ci marynarza, któ ry nie wró cił z rejsu i dziewczyny, któ ra codziennie pł ynę ł a nad morze i czekał a na ukochany dom.. .