Старый порт - ровесник самого города, это наиболее старинное место во всём Дубровнике. Порт до сих пор действует. Но если раньше тут велась бойкая торговля и снаряжались суда, то сейчас гавань забита прогулочными яхтами и блестящими катерами, здесь организуются морские экскурсии на острова. Именно отсюда вы можете совершить короткое путешествие на павлиний остров Локрум, который описан в другом отзыве. В порте есть музей и аквариум, а также рестораны и кафе с живописным видом на гавань и крепостные стены. Да, и еще здесь прохладнее, чем в старом городе, что тоже немаловажно: )
Stary port jest w tym samym wieku co samo miasto, jest najstarszym miejscem w cał ym Dubrowniku. Port jest nadal aktywny. Ale jeś li wcześ niej był oż ywiony handel i statki był y wyposaż one, teraz port jest wypeł niony jachtami rekreacyjnymi i lś nią cymi ł odziami, organizowane są tutaj wycieczki morskie na wyspy. To wł aś nie stą d moż na wybrać się na kró tką wycieczkę na pawią wyspę Lokrum, o któ rej piszemy w innej recenzji. W porcie znajduje się muzeum i akwarium, a takż e restauracje i kawiarnie z malowniczym widokiem na port i mury obronne. Tak, a tu jest jeszcze fajniej niż na staró wce, co też jest waż ne : )