Каждый год, в третье воскресенье июля, в Иль-сюр-ла-Сорг проходит необычный фестиваль "La Pеche d'Antan", который проводит Братство "Pescaire Lilen". Это Братство было основано в 1593 году для социальной взаимопомощи рыбаками города. Сегодня все старые традиции рыбной ловли бережно хранятся и раз в год демонстрируются благодарным зрителям.
Итак, на реке Сорг (район моста Allеe du 18 Juin) собираются рыбаки - члены Братства. Обязательный атрибут - лодка-плоскодонка, которую называют "Le nego-chin". Одежда традиционная - черные брюки, серый фланелевый пояс, белая рубашка и темный жилет. Дальше начинается настоящее шоу! На берегу девушки, одетые в старинные платья подбадривают своих героев. Публика непрерывно аплодирует. А рыбаки демонстрируют различные способы ловли рыбы, соревнуются - кто больше поймает, а в финале ловят форель, стоя по пояс в воде, руками! Для справки – температура воды в Сорге не превышает 12 градусов (!!! )
В конце все собравшиеся чествуют героев и торжественно исполняют один из прованских гимнов "Coupo Santo". Затем процессия движется к Церкови Нотр-Дам-де-Анж для благословления улова и рыба раздается всем желающим. Потрясающее действо!
Co roku w trzecią niedzielę lipca w Ile-sur-la-Sorgue odbywa się niezwykł y festiwal „La Peche d'Antan” organizowany przez Bractwo „Pescaire Lilen”. Bractwo to został o zał oż one w 1593 roku dla wzajemnej pomocy społ ecznej przez rybakó w miasta. Dziś wszystkie dawne tradycje rybackie są starannie zachowane i raz w roku pokazywane są wdzię cznym widzom.
Tak wię c nad rzeką Sorgue (rejon mostu Allee du 18 Juin) gromadzą się rybacy - czł onkowie Bractwa. Obowią zkowym atrybutem jest ł ó dź pontonowa, któ ra nazywa się „Le nego-chin”. Ubrania są tradycyjne – czarne spodnie, szary flanelowy pasek, biał a koszula i ciemna kamizelka. Wtedy zaczyna się prawdziwy show! Na brzegu dziewczę ta ubrane w antyczne sukienki rozweselają swoich bohateró w. Publicznoś ć nieustannie bije brawo. A rybacy demonstrują ró ż ne sposoby ł owienia ryb, rywalizują - kto zł apie najwię cej, a w finale ł owią rę koma stoją ce po pas w wodzie pstrą gi! Dla odniesienia - temperatura wody w Sorga nie przekracza 12 stopni (!!! )
Na zakoń czenie wszyscy zebrani oddają cześ ć bohaterom i uroczyś cie odś piewują jeden z hymnó w prowansalskich „Coupo Santo”. Nastę pnie procesja przenosi się do koś cioł a Notre Dame de Anges, aby pobł ogosł awić poł ó w, a ryby są rozdawane wszystkim. Niesamowita akcja!