На Place Richelme расположился небольшой фонтан со скульптурой бронзового Кабанчика в центре. Это копия известной работы Pietro Tасса, оригинал которой установлен во Флоренции.
С этим самым кабанчиком связана одна легенда, по которой когда-то очень давно в город вбежал дикий и очень свирепый кабан. Напуганные жители прятались по домам, боясь высунуть носы на улицу. Но один маленький мальчик храбро вышел к лютому зверю и просто погладил его по мордочке. Зверь присмирел, успокоился, ушел восвояси. С тех пор считается хорошим знаком погладить этого уже бронзового кабанчика по мордочке : )
Na Place Richelme znajduje się mał a fontanna z rzeź bą brą zowego Dzika poś rodku. Jest to kopia sł ynnego dzieł a Pietro Tassy, któ rego oryginał znajduje się we Florencji.
Z tym wł aś nie dzikiem zwią zana jest legenda, wedł ug któ rej pewnego razu do miasta wpadł dziki i bardzo dziki dzik. Przeraż eni mieszkań cy chowali się w swoich domach, boją c się wystawić nos na ulicę . Ale jeden mał y chł opiec dzielnie podszedł do dzikiej bestii i po prostu pogł adził go po pysku. Bestia uspokoił a się , uspokoił a, wró cił a do domu. Od tego czasu uważ a się za dobry znak gł askanie tego już brą zowego dzika po pysku : )