Если меня спросят, какое самое красивое место в Хельсинки я не задумываясь отвечу - Пыхъясранта! Это элегантная набережная, протянувшаяся вдоль Северной гавани города. Здесь в любое время года пришвартовано множество разномастных катеров и стареньких лодочек. Особенно хороша Пыхъясранта летом, когда в гавань заходят изящные парусные яхты. Кстати, отсюда, сговорившись с хозяином какой-нибудь колоритной лодочки, можно совершить морскую экскурсию или даже выехать на рыбалку. Со стороны набережной открывается прекрасный вид на Успенский собор - самый крупный православный храм Северной Европы. Фото получатся очень красивые. Ну, и название у местечка очень запоминающееся для нашего уха, а переводится с финского оно просто - Северная набережная.
Jeś li zapytają mnie, jakie jest najpię kniejsze miejsce w Helsinkach, bez wahania odpowiem - Põ hjasranta! Jest to elegancki nasyp, któ ry cią gnie się wzdł uż Portu Pó ł nocnego miasta. Tutaj o każ dej porze roku cumuje wiele ró ż nych ł odzi i starych ł odzi. Põ hjasranta jest szczegó lnie pię kna latem, kiedy do portu wpł ywają wdzię czne jachty ż aglowe. Nawiasem mó wią c, stą d, po uzgodnieniu z wł aś cicielem jakiejś kolorowej ł odzi, moż na wybrać się na wycieczkę morską , a nawet na ryby. Od strony nasypu rozpoś ciera się pię kny widok na Sobó r Wniebowzię cia Najś wię tszej Marii Panny – najwię kszą cerkiew prawosł awną w Europie Pó ł nocnej. Zdję cia bę dą bardzo pię kne. Có ż , nazwa tego miejsca bardzo zapada w pamię ć , ale z fiń skiego jest tł umaczona po prostu - North Embankment.