Создание широко известной скульптуры Русалочки – персонажа популярной сказки Андерсена – Эдварду Эриксену заказал Карл Якобсен – сын основателя производства пива «Carlsberg» Якоба Якобсена. Скульптору было поручено воплотить в бронзе не какой-то отвлеченный, а вполне конкретный образ исполнительницы главной роли в одноименном балете по сказке – Эллен Прайс, которой был очарован Карл Якобсен. Балерина не захотела позировать обнаженной, поэтому скульптор изобразил только ее голову, а фигуру Русалочки создал под впечатлением хорошо знакомого ему тела собственной жены.
По распространенной версии Карл Якобсен бескорыстно подарил скульптуру Копенгагену и она была установлена возле набережной Лангелинье в 1913 году, став символом не только города, но и всей Дании. Были публикации о переносе скульптуры в 2007 году подальше от берега опасного набегами варваров, но в 2009-м я застал ее на том же месте, где впервые увидел двадцатью годами раньше.
Есть основания считать, что дар был не вполне добровольным – на этом настояла жена Карла, которой неприятна была соперница даже в виде бронзовой скульптуры. Карлу пришлось уступить, но он заказал себе еще одну Русалочку, она примерно вдвое меньше старшей сестренки, но сходство можно заметить без труда. Ее никогда не выставляли на всеобщее обозрение и она спокойно пребывает во дворе пивоваренного завода «Carlsberg» в Копенгагене по настоящее время.
Stworzenie znanej rzeź by Mał ej Syrenki – bohatera popularnej baś ni Andersena – został o zlecone przez Edwarda Eriksena u Carla Jacobsena, syna zał oż yciela Carlsberga Jacobsena. Rzeź biarzowi zlecono ucieleś nienie w brą zie nie jakiejś abstrakcji, ale bardzo specyficznego wizerunku bohaterki bajki o tym samym tytule - Ellen Price, któ ra był a zafascynowana Carlem Jacobsenem. Baletnica nie chciał a pozować nago, wię c rzeź biarz przedstawił tylko jej gł owę , a postać Mał ej Syrenki stworzył a pod wraż eniem dobrze znanego ciał a wł asnej ż ony.
Wedł ug rozpowszechnionej wersji, Carl Jacobsen bezinteresownie podarował rzeź bę Kopenhadze i został a zainstalowana w pobliż u nabrzeż a Langelinje w 1913 roku, stają c się symbolem nie tylko miasta, ale cał ej Danii.
Pojawił y się publikacje o przeniesieniu rzeź by w 2007 roku z dala od wybrzeż a, groź nej dla najazdó w barbarzyń có w, ale w 2009 roku znalazł em ją w tym samym miejscu, w któ rym po raz pierwszy zobaczył em ją dwadzieś cia lat wcześ niej.
Są powody, by są dzić , ż e prezent nie był cał kowicie dobrowolny - nalegał a na to ż ona Karla, któ rej nieprzyjemnie był o mieć rywala nawet w postaci rzeź by z brą zu. Karl musiał się poddać , ale zamó wił dla siebie kolejną Syrenkę , jest o poł owę mniejsza od swojej starszej siostry, ale podobień stwo widać . Nigdy nie był wystawiany publicznie i do dziś stoi spokojnie na dziedziń cu browaru Carlsberg w Kopenhadze.