Работа Joan Brossa «La incomunicaciоn» в вольном переводе... визуальная поэма как метафора изоляции… Надо сказать, что сам жанр визуальной поэзии возник в Испании в 60-х годах 20-го столетия. В отличии от классического варианта, визуальная поэма использовала не только печатное слово в качестве инструмента воздействия на читателя. Зачастую это были миксы из разных стилей и форм искусства. И одной из ярких звезд этого направления был Joan Brossa.
Кстати, знакомясь с литературным наследием Joan Brossa, обратите внимание, что увлекшись теориями Фрейда о влиянии слова на человеческое подсознание, он намеренно использовал в своем творчестве наиболее "сильные" с точки зрения психологии прилагательные.
Dzieł o Joan Brossy „La incomunicacion” w wolnym tł umaczeniu… wiersz wizualny jako metafora izolacji… Muszę powiedzieć , ż e sam gatunek poezji wizualnej powstał w Hiszpanii w latach 60. XX wieku. W przeciwień stwie do wersji klasycznej, wiersz wizualny wykorzystywał nie tylko sł owo drukowane jako narzę dzie oddział ywania na czytelnika. Czę sto był y to mieszanki ró ż nych styló w i form sztuki. A jedną z najjaś niejszych gwiazd tego kierunku był a Joan Brossa.
Swoją drogą , zapoznają c się z dziedzictwem literackim Joan Brossy, proszę zwró cić uwagę , ż e porwany teoriami Freuda o wpł ywie sł owa na ludzką podś wiadomoś ć ś wiadomie uż ywał najbardziej „silnych” przymiotnikó w z punktu widzenia psychologii w jego pracy.