На что обратить внимание?
1. В небольшом парке расположился памятник, посвященный первой конституции страны, скульптор Эмиль Арменголь.
2. У стен Casa de la Vall находится памятник столетию реформы 1866 года, учредившей Совет Долин с представительством всех общин Андорры.
3. Здание нового Парламента - это современная постройка искусно стилизованная под архитектуру соседнего Casa de la Vall.
4. Casa de la Vall или Дом Долин. Бывшая резиденция правительства. С марта 2011-го года здание официально провозгласили историческим и культурным достоянием страны. Парламент перешёл в соседнее здание, а Дом Долин стал доступен для туристов. Хотя некоторые помещения в нем все еще используются для проведения различных торжественных мероприятий.
Осмотр здания возможен только в сопровождении экскурсовода, экскурсия проводится на английском языке (бесплатно) по мере набора группы. Фотографировать внутри запрещено. Сайт
http://www. casadelavall. ad/es/dentro-de-la-casa
На первом этаже расположено помещение Высшего суда Андорры, или Зал Трибунала, как его чаще всего называют. Но, что интересно, ранее на этом месте были конюшни для членов парламента. Когда те приезжали на работу, оставляли здесь седла и упряжь, которые до сих пор выставлены в коридорах, как часть истории.
На втором этаже - фойе, прилегающее к парадному залу. На стенах – полотна с изображением Страстей Христовых. Это помещение ещё называют - Залом потерянных шагов, потому как посетители обычно бесцельно бродят по нему, ожидая аудиенции.
Зал Заседаний. На стене - портреты обоих соправителей Андорры - Уржельского епископа и Президента Франции. По периметру – кресла для 28 парламентариев. В углу зала – исторический "Шкаф семи замков". Ранее все документы княжества запирали в шкафу за семью замками. Для того чтобы какое-либо решение Совета вступило в силу, необходимо было присутствие всех представителей страны. У каждого из них было по ключу от одного замка, который отпирался только тогда, когда все были в сборе.
С северной стороны расположена кухня со старинной утварью и действующим камином 16-го века. По традиции, один раз в год, здесь варят кофе для советников, которые заседают в парламенте.
Na co zwró cić uwagę?
1. W mał ym parku znajduje się pomnik poś wię cony pierwszej konstytucji kraju, rzeź biarzowi Emilowi Armengolowi.
2. W pobliż u muró w Casa de la Vall znajduje się pomnik z okazji stulecia reformy z 1866 r. , któ ra ustanowił a Radę Dolin z reprezentacją wszystkich społ ecznoś ci Andory.
3. Gmach nowego Parlamentu to nowoczesny budynek stylizowany na architekturę są siedniego Casa de la Vall.
4. Casa de la Vall lub Dom Dolin. Dawna siedziba rzą du. Od marca 2011 roku budynek został oficjalnie uznany za dziedzictwo historyczne i kulturowe kraju. Parlament przenió sł się do są siedniego budynku, a Dom Dolin stał się dostę pny dla turystó w. Chociaż niektó re pomieszczenia w nim są nadal wykorzystywane do ró ż nych uroczystoś ci.
Zwiedzanie budynku moż liwe tylko w towarzystwie przewodnika, zwiedzanie odbywa się w ję zyku angielskim (bezpł atnie) w miarę rekrutacji grupy. Fotografowanie w ś rodku jest zabronione. Witryna
http://www. casadelaval. ad/es/dentro-de-la-casa
Na parterze znajduje się siedziba Są du Najwyż szego Andory, czyli Sala Trybunał owa, jak to się najczę ś ciej nazywa. Ale, co ciekawe, kiedyś na tej stronie znajdował y się stajnie dla parlamentarzystó w. Kiedy przybyli do pracy, zostawili tu swoje siodł a i uprzę ż e, któ re jako czę ś ć historii wcią ż eksponowane są na korytarzach.
Na drugim pię trze do holu gł ó wnego przylega foyer. Na ś cianach znajdują się pł ó tna przedstawiają ce mę kę Chrystusa. Ta sala nazywana jest ró wnież Salą Zaginionych Schodó w, ponieważ goś cie zwykle wę drują po niej bez celu, czekają c na publicznoś ć.
Sala konferencyjna. Na ś cianie portrety obu wspó ł wł adcó w Andory – biskupa Urgell i prezydenta Francji. Wzdł uż obwodu znajdują się krzesł a dla 28 parlamentarzystó w. W rogu sali znajduje się zabytkowy „Gabinet Siedmiu Ś luz”. Wcześ niej wszystkie dokumenty księ stwa był y zamknię te w szafie za siedmioma zamkami. Aby jakakolwiek decyzja Rady weszł a w ż ycie, konieczna był a obecnoś ć wszystkich przedstawicieli kraju.
Każ dy z nich miał klucz z jednego zamka, któ ry otwierał się dopiero po zł oż eniu wszystkich.
Od strony pó ł nocnej jest kuchnia z zabytkowymi naczyniami i dział ają cym kominkiem z XVI wieku. Zgodnie z tradycją raz w roku parzona jest tu kawa dla radnych zasiadają cych w parlamencie.