Отель был предложен туристической компанией "Аэротревел"для чудного отдыха, что приятно отразилось на качестве одыха. Очень порадовала зона СПА - есть три бассейна, 2 джакузи, 5 саун, лежаки с подогревом. Питание - сытныезавтраки скандинавского типа. В отеле приятный персонал, вежливый, обходительный. Номера стандартные -достаточно уютны, есть ТВ, фен, мягкие кровати. Отель находится на центральной улице Йомас, что очень комфортно как для заезда-выезда, так и для вечерних прогулок. Море - почти за углом.
Hotel został zaoferowany przez biuro podró ż y "Aerotravel" na wspaniał y urlop, któ ry w przyjemny sposó b wpł yną ł na jakoś ć wypoczynku. Bardzo mnie zadowolił a strefa SPA - są tam trzy baseny, 2 jacuzzi, 5 saun, podgrzewane leż aki , uprzejmie. Pokoje standardowe są cał kiem wygodne, jest TV, suszarka do wł osó w, mię kkie ł ó ż ka. Hotel poł oż ony jest przy gł ó wnej ulicy Jomas co jest bardzo wygodne zaró wno przy zameldowaniu i wymeldowaniu, jak i na wieczorne spacery. jest już prawie za rogiem.
A jak jest ogólnie w Jurmale we wrześniu? Wakacje na plaży czy "spacer-restauracja"?
И как оно вообще в Юрмале в сентябре? Пляжный отдых или «прогулочно-ресторанный»?
Nie jest tam tak ciepło nawet w sierpniu. Odpoczynek bardziej nadaje się do kategorii „fopish”. Jest spokojne, czyste powietrze, mało ludzi, ale w tym roku jest mniej osób z dobrze znanych powodów. tylko wtedy, gdy jest inteligentny i bez chanson.
Там и в августе уже не так тепло.Отдых больше подходит под категорию - "пижонский".Там спокойно,чистый воздух,людей очень мало, впрочем, в этом году людей меньше в силу известных причин.Можно назвать отдых и прогулочно-ресторанным, но только если это будет интеллигентно и без шансона.