Хочу предупредить туристов, выбирающих отель. Мой одноместный номер был по размеру чуть больше каюты на морских паромах. Старый огромный кондиционер дребезжал, а окно открыть было нельзя, так как оно выходило в "колодец", образованный стеной корпуса и склоном горы метров в трех от окна. А в этом "колодце" стояло нечто вроде трансформатора, шум от которого круглосуточно проникал даже сквозь закрытое окно вместе с запахами с кухни ресторана.
Менеджер отеля заверила меня, что в отеле все одноместные номера такие. Чтобы у меня был выбор, предложила переехать с моего 2 этажа в такой же номер, но на 1. Был еще вариант: двухместный номер над этим же трансформатором, но на 4 дня с возвратом обратно по первому же требованию. Это бы очень разнообразило мой отпуск.
В этот же двор выходили окна и двухместных номеров с французскими балконами. За 10 дней я ни разу не видела открытых окон на этой стене. Прелести такого "отдыха" очень впечатляли по ночам.
Chcę ostrzec turystó w wybierają cych hotel. Mó j pokó j jednoosobowy był trochę wię kszy niż kabina na promach morskich. Zagrzechotał stary ogromny klimatyzator i nie dał o się otworzyć okna, bo otwierał o się na „studnię ” utworzoną przez ś cianę budynku i zbocze gó ry okoł o trzech metró w od okna. A w tej „studni” był o coś w rodzaju transformatora, z któ rego hał as przenikał przez cał ą dobę nawet przez zamknię te okno, razem z zapachami z restauracyjnej kuchni.
Kierownik hotelu zapewnił mnie, ż e wszystkie pokoje jednoosobowe w hotelu są takie. Abym miał wybó r, zaproponował a, ż e przeprowadzę się z mojego drugiego pię tra do tego samego pokoju, ale na 1. Był a jeszcze inna opcja: pokó j dwuosobowy nad tym samym transformatorem, ale na 4 dni z powrotem na pierwszym proś ba. Dzię ki temu moje wakacje był yby o wiele lepsze.
Okna pokoi dwuosobowych z balkonami francuskimi wychodził y na ten sam dziedziniec. W cią gu 10 dni nigdy nie widział em otwartych okien na tej ś cianie. Uroki takiego „odpoczynku” był y bardzo imponują ce w nocy.