Назад, в будущее. Powrót do przyszłości.

Pisemny: 4 czerwiec 2013
Czas podróży: 20 może 2013
Komu autor poleca hotel?: Na relaksujące wakacje; W przypadku podróży służbowych; Dla rodzin z dziećmi; Na wypoczynek z przyjaciółmi, dla młodzieży

LaFifa

Reputacja: +7354.5

Dodaj jako przyjaciela

Napisać list

Ocena hotelu:

5.0

od 10

Oceny hoteli według kryteriów:

Pokoje: 5.0

Usługa: 8.0

Czystość: 8.0

Infrastruktura: 7.0

Это не отель, а пионерский лагерь. Всех, кто скучает по босоногому детству - милости прошу в «Elea Village». Облупленные сырые корпуса, запах столовки у ресепшена, рваная «противомоскитная» сетка на окне и надпись «Калимера» («С добрым утром! ») на круглом зеркале в санузле воскрешают в памяти забытые воспоминания о тех временах, когда молодые родители отправляли нас в «детские оздоровительные лагеря» по профсоюзным путевкам. Эх! Жаль, что нет здесь старых добрых пружинных кроватей и тонких полосатых матрасов... Здесь вообще кроватей нет. Матрасы кладут прямо на невысокий цементный постамент, обложенный плиткой. Такое «лежбище» зачастую располагают прямо за входной дощатой дверью (наверное, чтобы не было жарко). Вы здесь даже сможете «оздоровиться», если не будете, подобно крупным английским подросткам, дни и ночи просиживать в баре у бассейна. Удачное расположение «Elea Village» на горе поспособствует приведению в тонус усталых мышц, а соревнование по спортивному ориентированию в поисках пляжа потренерует мозг.
А теперь серьезно: если, все-таки, соберетесь сюда - не ожидайте большого комфорта, по-возможности селитесь в корпусе с апартаментами, - они отремонтированы, с простой, но новой мебелью. Своего пляжа в отеле нет - будете ходить на муниципальный или на оборудованый пляж соседних отелей. Место тихое, на отшибе. До ближайшего населенного пункта минут 15 езды на авто. Удачи!

To nie hotel, ale obó z pionieró w. Każ dy, kto tę skni za bosym dzieciń stwem, jest mile widziany w wiosce Elea. Ł uszczą ce się wilgotne szafki, zapach stoł ó wki w recepcji, podarta „moskitiera” na oknie i napis „Kalimera” („Dzień dobry! ”) Na okrą gł ym lustrze w ł azience przywoł ują zapomniane wspomnienia z tamtych czasó w, gdy mł odzi rodzice wysył ali nas na „obozy zdrowia dzieci” na bonach zwią zkowych. Ech! Szkoda, ż e nie ma tu starych dobrych wiosennych ł ó ż ek i cienkich pasiastych materacy. . . W ogó le nie ma ł ó ż ek. Materace kł adzie się bezpoś rednio na niskim postumencie cementowym wył oż onym pł ytkami. Takie „gabinet” czę sto znajduje się tuż za przednimi drewnianymi drzwiami (zapewne po to, ż eby nie był o gorą co). Moż esz nawet „polepszyć się ” tutaj, jeś li nie spę dzasz dni i nocy w barze przy basenie, jak duż e angielskie nastolatki. Dobra lokalizacja Elea Village na gó rze pomoż e uję drnić zmę czone mię ś nie, a zawody na orientację w poszukiwaniu plaż y wytrenują mó zg.
A teraz poważ nie: jeś li jednak się tu zbierzesz - nie oczekuj wielkiego komfortu, jeś li to moż liwe, zamieszkaj w budynku z mieszkaniami - są odnowione, z prostymi, ale nowymi meblami. Hotel nie posiada wł asnej plaż y - udasz się na miejską lub wyposaż oną plaż ę są siednich hoteli. To miejsce jest ciche, na uboczu. Najbliż sza wioska oddalona jest o 15 minut jazdy samochodem. Powodzenia!

Tłumaczone automatycznie z języka rosyjskiego. Zobacz oryginał