В начале 60-х годов ХХ века греческий миллионер и потомственный судовладелец Янис Каррас, путешествуя на собственной яхте к Святому Афону, укрылся в одной из бухт вблизи городка Нео Мармарас во время разыгравшейся бури. Очарованный здешними видами и воодушевленный своим спасением, господин Каррас несколько лет спустя выкупил эти земли у монастыря Святого Георгия и построил здесь свою летнюю резиденцию. Покупал ли миллионер землю "с дальним прицелом" или плодотворная идея родилась во время дружеской попойки у камина в обществе Сальвадора Дали - неизвестно. Однако, через десяток лет эти заболоченные безлюдные места до неузнаваемости преобразились. Курорт, открывший свои двери для посетителей в 1977 году, произвел переворот в туристическом мире Греции, да и пожалуй, всей Европы. Это был не просто отель или санаторий, а целый небольшой городок со своей разветвленной инфраструктурой: площадками для гольфа, девятью километрами пляжей с 25-ю бухтами, с 450 га виноградников и оливковой рощей, собственной винодельней, казино с персоналом в тысячу человек, вертолетной площадкой и роскошной гаванью на 180 (сейчас на 315) мест, вокруг которой расположились бутики, отели и рестораны. Сегодня подобными комплексами мало кого удивишь, но в середине двадцатого века "Порто Каррас" был первым и единственным курортом подобного типа, и поэтому - уникальным. Неудивительно, что на отдых сюда потянулись всевозможные знаменитости - от Рокфеллера до Франсуа Миттерана, а в 2003-м году (уже в ХХI веке) в "Порто Каррасе" прошел саммит Евросоюза. Возможно, и вам удастся не только отдохнуть на здешних великолепных пляжах, но и столкнуться в баре с какой-нибудь "звездочкой", потому что отдых в "Порто Каррас" и сейчас относится к категории "люкс". Хотя, сказать по правде, после смерти миллионера его детище слегка потускнело. Мебель и корпуса гостиниц утратили былой лоск, вид на гавань портят немытые окна, а на уменьшенном архитектурном макете курорта в сантиметровой пыли процарапана надпись: "Вася, 2012". На территории курорта функционируют четыре отеля: Meliton 5*, Sithonia5* , Village Inn и Villa Galini - та самая летняя резиденция Яниса Карраса, в которой он жил и принимал почетных гостей. "Вилла Галини" и сейчас является "святая святых" Порто Карраса - здесь останавливаются особо почетные гости. А само здание виллы, выдержанное "в монастырском стиле", давно признано памятником архитектуры. Администрация курорта предлагает своим гостям разнообразные развлечения: школу тенниса (аренда корта 1 час/номер - бесплатно), верховые и велосипедные прогулки, дайвинг, СПА-центр (самый крупный в Европе); есть анимация для детей и взрослых, казино, бары и т. д. Для прогулок по обширной территории курорта разработано множество пеших и велосипедных маршрутов. Можно осмотреть курорт, проехавшись на бесплатном паровозике, который довезет и до винодельни, ежегодно получающей, между прочим, международные призы за свою продукцию. В винодельне можно бесплатно продегустировать вина и приобрести понравившиеся. "Порто Каррас" находится в двух километрах от туристического городка Неос Мармарас, каждый час от отеля "Мелитон" туда отходит кораблик (2.5 евро). Для отдыхающих по системе "все включено" безалкогольные напитки и алкоголь местного производства за обедом/ужином - бесплатно. В отеле "Ситония" мини-бар платный. Бесплатно предоставляется только две бутылки минеральной воды при заезде. Также придется раскошелиться на Интернет - 5 евро/час или 25 евро/неделя. Обратите внимание, что пароль доступа Wi-Fi выдается только на один компьютер, так что если у вас несколько девайсов, то придется подключать их по очереди или доплачивать. Пляжные полотенца не разрешают оставлять на пляже на лежаках -забирайте в номер, там же в номере их поменяет горничная (надо бросить на пол). В "Порто Каррас" есть водные горки (у "Ситонии") - за доплату. Пляж мелкогалечный, красивый, с пологим заходом в воду. Кстати, одесситы будут приятно удивлены, зайдя в отель "Мелитон", в холле которого красуется стальное дерево с кованными птицами - точь-в-точь, как в торговом центре "Афина", что на Греческой площади в Одессе, только чуток поменьше : ). Невооруженным глазом видно, что для "Porto Carras" сейчас настали нелучшие времена, однако, создатель курорта был человек основательный, строил с душой и на века, поэтому его детище до сих пор потрясает воображение. Останавливаясь здесь, вы не только приобретете красивый ровный загар, но и соприкоснетесь с настоящей живой легендой, созданной в ушедшем веке. Желаю всем приятного отдыха!
Na począ tku lat 60. XX wieku grecki milioner i dziedziczny armator Janis Karras, pł yną cy wł asnym jachtem na St. Athos, podczas sztormu schronił się w jednej z zatok w pobliż u miasta Neo Marmaras. Zafascynowany miejscowymi poglą dami i zainspirowany swoim zbawieniem, pan Karras kilka lat pó ź niej odkupił te ziemie od klasztoru ś w. Jerzego i zbudował tu swoją letnią rezydencję . Nie wiadomo, czy milioner kupił ziemię „z dalekosię ż ną wizją ”, czy też narodził się owocny pomysł podczas towarzyskiego przyję cia przy kominku w towarzystwie Salvadora Dali. Jednak po kilkunastu latach te bagniste, opuszczone miejsca zmienił y się nie do poznania. Kurort, któ ry otworzył swoje podwoje dla zwiedzają cych w 1977 roku, zrewolucjonizował turystyczny ś wiat Grecji, a moż e i cał ej Europy. . Nie był to tylko hotel czy sanatorium, ale cał e mał e miasteczko z bogatą infrastrukturą : polami golfowymi, dziewię cioma kilometrami plaż z 25 zatokami, 450 hektarami winnic i gajem oliwnym, wł asną winiarnią , kasynem z personelem tysią c osó b, lą dowisko dla helikopteró w i luksusowy port na 180 (obecnie 315) miejsc, otoczony butikami, hotelami i restauracjami. Dziś mał o kto dziwi się takim kompleksom, ale w poł owie XX wieku Porto Carras był o pierwszym i jedynym tego typu kurortem, a przez to wyją tkowym. Nic dziwnego, ż e gromadzili się tu na odpoczynek wszelkiego rodzaju celebryci – od Rockefellera po Francois Mitterranda, a w 2003 roku (już w XXI wieku) w Porto Carras odbył się szczyt Unii Europejskiej. Być moż e bę dziesz mó gł nie tylko odpoczą ć na tutejszych wspaniał ych plaż ach, ale takż e wpaś ć na jaką ś „gwiazdę ” w barze, ponieważ odpoczynek w Porto Carras jest teraz klasyfikowany jako „luksusowy”. Chociaż , prawdę mó wią c, po ś mierci milionera jego potomstwo nieco wyblakł o. Meble i budynki hoteli stracił y dawny blask, widok na port psują niemyte okna, a na zredukowanym modelu architektonicznym kurortu wydrapany jest centymetrowym kurzem napis: „Wasia, 2012”. Na terenie oś rodka znajdują się cztery hotele: Meliton 5 *, Sithonia 5 *, Village Inn i Villa Galini - ta sama letnia rezydencja Janis Karras, w któ rej mieszkał i przyjmował honorowych goś ci. "Villa Galini" jest obecnie "ś wię toś cią " Porto Carras - zatrzymują się tu szczegó lnie zaszczyceni goś cie. A sam budynek willowy, zaprojektowany „w stylu klasztornym”, od dawna uznawany jest za zabytek architektury. Administracja oś rodka oferuje swoim goś ciom ró ż norodne rozrywki: szkoł ę tenisa (wynajem kortu 1 godz. /pokó j - gratis), jazdę konną i rowerową , nurkowanie, centrum SPA (najwię ksze w Europie); są animacje dla dzieci i dorosł ych, kasyna, bary itp. Wiele tras pieszych i rowerowych został o opracowanych do spaceró w po rozległ ym terenie kurortu. Oś rodek moż na zwiedzać jadą c bezpł atnym pocią giem, któ ry zawiezie nas do winnicy, któ ra corocznie otrzymuje m. in. mię dzynarodowe nagrody za swoje produkty. . W winnicy moż na bezpł atnie degustować wina i kupować ulubione. „Porto Karras” znajduje się dwa kilometry od turystycznej miejscowoś ci Neos Marmaras, co godzinę odpł ywa ł ó dź spod hotelu Meliton (2.5 euro). Dla goś ci all inclusive napoje bezalkoholowe i lokalny alkohol w porze lunchu / kolacji są bezpł atne. W hotelu "Sithonia" mini-barek jest pł atny. W dniu przyjazdu Goś cie otrzymują bezpł atnie tylko dwie butelki wody mineralnej. Bę dziesz też musiał wydł ubyć się za Internet - 5 euro / godzinę lub 25 euro / tydzień . Pamię taj, ż e hasł o dostę pu do Wi-Fi jest wydawane tylko na jeden komputer, wię c jeś li masz kilka urzą dzeń , bę dziesz musiał je ł ą czyć po kolei lub dopł acić . Rę cznikó w plaż owych nie wolno zostawiać na plaż y na leż akach - zanieś je do pokoju, sł uż ą ca zmieni je w tym samym pokoju (trzeba je rzucić na podł ogę ). W "Porto Carras" znajdują się zjeż dż alnie wodne (w "Sithonii") - za dodatkową opł atą . Plaż a jest mał a, kamienista, pię kna, z ł agodnym wejś ciem do wody. Nawiasem mó wią c, mieszkań cy Odessy bę dą mile zaskoczeni, gdy wejdą do Hotelu Meliton, w holu któ rego stoi stalowe drzewo z kutymi ptakami - dokł adnie tak, jak w centrum handlowym Atena na Placu Greckim w Odessie, tylko trochę mniejszym : ) . Goł ym okiem widać , ż e nie nastał y najlepsze czasy dla „Porto Carras”, jednak twó rca kurortu był czł owiekiem solidnym, zbudowanym z duszą i przez wieki, wię c jego pomysł wcią ż porusza wyobraź nię . Przebywają c tutaj, uzyskasz nie tylko pię kną , ró wnomierną opaleniznę , ale takż e nawią ż esz kontakt z prawdziwą ż ywą legendą stworzoną w minionym stuleciu. Ż yczę wszystkim mił ych wakacji!