Что я могу сказать, в этом году еще один великолепный отпуск с друзьями старше 50 лет. В прошлом году мы так хорошо провели время, что решили вернуться в этом году и не разочаровались. Нас приветствовало очень много сотрудников, которые помнили нас по прошлому году, и не только это, но и два друга, которых мы приобрели в прошлом году, на самом деле забронировали в этом году то же время, что и мы, один из которых праздновал день рождения в начале года. Для персонала нет особых проблем, и о нас заботились как о королевской семье. Мы забронировали столик в специализированном итальянском ресторане, чтобы отпраздновать день рождения нашей подруги (который был ранее в этом году), и после нашей вкусной еды она получила прекрасный праздничный торт. Еда в ресторанах очень хорошая. Бассейн хороший, есть бассейн для самых маленьких, в котором есть пиратский корабль с ведром с водой, которое время от времени опрокидывается. Вечерние развлечения были в порядке, но нашему поколению не было музыки, которой можно было бы наслаждаться по вечерам. (Мы все бабушки и дедушки, но в нас еще много жизни). Генеральный директор посещает все помещения отеля, я думаю, каждый день, а сотрудники по связям с гостями ходят по отелю, спрашивая, есть ли у гостей какие-либо проблемы или предложения. Весь персонал исключительный, особых проблем не возникало. У нас был самый приятный отпуск, и мы надеемся вернуться сюда еще раз.
Có ż mogę powiedzieć , kolejne wspaniał e wakacje w tym roku z przyjació ł mi po 50. roku ż ycia. W zeszł ym roku bawiliś my się tak dobrze, ż e postanowiliś my wró cić w tym roku i nie zawiedliś my się . Zostaliś my przywitani przez wielu pracownikó w, któ rzy pamię tali nas z zeszł ego roku i nie tylko, ale dwó ch przyjació ł , któ rych poznaliś my w zeszł ym roku, faktycznie zarezerwował o ten sam termin co my w tym roku, z któ rych jeden ś wię tował dzień narodzin na począ tku roku . Nic nie jest zbyt wielkim problemem dla personelu i byliś my pod opieką jak czł onkowie rodziny kró lewskiej. Zrobiliś my rezerwację w specjalistycznej wł oskiej restauracji, aby uczcić urodziny naszej przyjació ł ki (któ re był y na począ tku tego roku), a po naszym pysznym posił ku otrzymał a pię kny tort urodzinowy. Jedzenie w restauracjach jest bardzo dobre. Basen jest dobry, jest basen dla najmł odszych, któ ry ma statek piracki z wiadrem wody, któ re od czasu do czasu się przewraca.
Wieczorna rozrywka był a w porzą dku, ale nasze pokolenie nie miał o wieczoró w do sł uchania muzyki. (Wszyscy jesteś my dziadkami, ale wcią ż mamy w sobie mnó stwo ż ycia). Dyrektor generalny odwiedza chyba każ dy obszar hotelu codziennie, a pracownicy dział u relacji z goś ć mi chodzą po hotelu i pytają , czy goś cie mają jakieś uwagi lub sugestie. Wszyscy pracownicy są wyją tkowi i nic nie jest zbyt wielkim problemem. Mieliś my bardzo przyjemne wakacje i mamy nadzieję wró cić ponownie.