Отдыхали в Caribbean World Resort Soma Bay 5* с 16.08. 09 по 29.08. 09.
Летели из г. Москвы «Уральскими авиалиниями». Туда: кормежка отвратительная, черные куски сосиски с гречкой, ничего лишнего. Обслуживающий персонал хороший. Обратно: еда была лучше - курица с деревянным рисом, порадовал кусочек колбаски. Салон грязный, рядом было сломанное сиденье, персонал не из приятный. Вообщем, обратно было страшно( Но рейсы были без задержек!
В Египет прилетели первый раз и ветер нас удивил, очень сильный, сдувал все кепки и вообще было неожиданно, что будет такой ветрина. Жарко не было ; Скорей всего из-за ветра в городе грязно, т. к. летает весь мусор.
До отеля ехали 1 час. Отель новый 2007 г. постройки. На ресепшене мы просили две разные комнаты, но в одном корпусе (было 2 семьи), спустя минут десять, нас на электромобильчике повезли по красивой большой зелёной территории, параллельно показывая многочисленные бары, рестораны, бассейны. Привезли, поднялись – не понравилось отдаленность от ресторана, бассейна, моря и вообще на отшибе был номер. Для второй семьи дали номер не то что в одном с нами домике, а в другой аж стороне и тоже на отшибе. Вернулись на ресепшн. Доплатив 30 долларов с семьи и, подождав около часа, (из-за большой занятости номеров) нас заселили таки в 4 (самый лучший, на мой взгляд) корпус. Пару с ребенком на 1 этаж, нас с молодым человеком на 3. Номера большие! новые! чистые! У нас одна большая кровать была, на 1-ом этаже две раздельные (двигаются) + при просьбе принесли детскую кроватку (на колесиках). В остальном номера одинаковые! Повторюсь – большие, новые, чистые, красивые номера, жк тв, ванна с душевой кабиной (очень удобная), в ванной фен, огромнейшее зеркало, телефон один на прикроватной тумбочке, другой в туалете рядом с санузлом)) можно перезваниваться между номерами бесплатно, набрав 7 и номер комнаты. По телевизору 3 русских канала – первый, РТР планета и музыкальный. Большой плюс – бесплатный сейф в номере! Мини бар – 2 бутылки минеральной воды в день заезда бесплатно, остальное за деньги. Огромный балкон с двумя стульями! Вид из номера на бассейн. Паре с ребенком вообще было удобно – выход из номера через балкон прямо на бассейн. Ребенок бегал один! Рядом ресторан и до моря 3 минуты. Убирали в номере всегда, меняли полотенце каждый день (даже если они были не на полу), белье (как часто не скажу, не следили особо). Номера убирают мужчины из них получаются отличные домохозяйки! )
Территория отеля зеленая, красивая, много пальм и цветочков – радует глаз! Садовники постоянно что то поливают, копают и делают! Территория большая, включает в себя много баров. Первое время не могли понять где и до скольки работают бары, и что предлагают, но потом через денёк освоились! В них кола, спрайт, фанта, содовая, соки (разбавленные), пиво, ром кола, виски кола, секс на пляже и т. д., большое разнообразие вкусных алкогольных и без/коктейлей. Всё включено работает до 24.00. Мороженное раздают с 15.00 до 17.00 в баре рядом с бассейнами (ближе к ресепшену) сливочное и шоколадное, бесплатно. Вкусное, молочное, в любом количестве и взрослым и детям! По дороге к пляжу по середине территории в баре с 13.00 и днём можно перекусить (картошка фри, котлетки, иногда бургеры). А где то с 11 до 12 в баре прям около пляжа, можно позавтракать (выпечка, колбаска, сыр, масло, хлеб) кто не успел в главный ресторан до 11 утра. Так же рядом с пляжем в баре-ресторане можно пообедать (обед почему то длится чуть меньше по времени, чем в главном ресторане), но только здесь выпекают пиццу =)
Главный ресторан. Лучше садится внутри (+ кондиционер) и внутри все официанты под присмотром, так что ведут они себя соответственно. Просто снаружи ресторана, когда кушали первые дни, хамил официант и плохо убирал, внутри такого нет! В зале находится либо менеджер, либо повар. И вообще, я так поняла персонал в этом отеле держится за своё рабочее место, т. к. считается отличным местом работы (престижным что ли)). Видела, как менеджер подходил и проверял стаканы на чистоту.
Еда в ресторане вкусная! Особенно где не в общих лотках, а чуть дальше отдельно готовят с утра омлеты, блинчики, пончики (очень вкусно), днем на обед – макароны с любым наполнителем на выбор (паста) и вечером тоже. Снаружи устраивали барбекю – там самое вкусное мясо (чем в лотках). На гарнир всегда рис, макароны, овощи, просто картошка, фри - с этим проблем не было. Овощи свежие всегда были на завтрак, обед и ужин. Фрукты были – бананы, груши желтые и зеленые (зеленые вкусные, желтые не возможно есть), маленькие вкусные бананы, виноград. Вечером арбуз либо дыня (иногда ни того, ни другова). Во время ужина мальчик снаружи главного ресторана выпекает очень вкусные свежие лепешки. Каждый вечер тематический ужин – арабской, итальянской, рыбный… в принципе сортимент еды от этого особо не меняется! Исключение – ужин барбекю! Настоящий фейерверк творится снаружи ресторана. На огне жарят барашка на вертеле, курицу, делают что то типа шаурмы в лаваше, люля-кебаб! В рыбный день снаружи делают барбекю из креветок на палочке и крабов (не больших). Напитки - все газированные, пиво, вино белое, вино красное, «соки», вода (кулер), чай черный, зеленый, был даже красный, кофе растворимый (с утра). И вечером с наружи иногда разливают вино из бутылок и пиво бутылочное – конечно вкуснее того, что наливают в баре. Также достаточный выбор выпечки, несомненно, очень вкусной (на все виды приема пищи). Имеется детское меню – отдельно стоят на невысоком уровне лотки с едой (чтобы дети доставали), их правда не много – три. Там тоже можно найти вкусненькое или диетическое) Минусы, правда – эти лотки не пополняются, как остальные. Кто не успел, тот опоздал. Я так поняла в Египте проблемы с салфетками. Т. к. на экскурсиях и в ресторане положено одна на человека, либо и вовсе ни одной. Фреш соки стоят 3 евро. Очереди были, не большие, но всегда. Вообщем кормят хорошо, но расстройство желудка признаюсь, было у всех (из нашей компании так точно). Скорее всего из-за воды. Вода есть только в кулерах, приходилось на ночь запасаться - набирать в пустые бутылки воду. В барах можно покупать закрытую воду в бутылках.
Вечером анимация на английском языке (редко идёт параллельно перевод на немецкий, русский, французский). Детская анимация полностью для немецких деток. Из аниматоров вообще преобладает немецкая национальность, есть французы, итальянцы. Двое аниматоров разговаривают на русском языке - один мальчик (самый кстати тухлый и вечно сонный) и девушка Наташа (это детский аниматор), но по территории она вечно ходила с одним каким то ребёнком и не совсем понятно чем занималась. Кто незнает английский язык – анимация будет не очень интересной! За исключением каких то танцевальных программ, либо когда приезжал укротитель кобр. Многие арабы знают русский язык, но на английском с ними общаться результатнее что ли))) Но всё равно, любой из них отгадает, что ты из России (хотя флага за плечами не было)).
Бассейнов на территории много один детский (лягушатник 60 см) два по 1.2м. и один 1.6м., имеется джакузи с теплой водой. И один бассейн ближе к морю с двумя работающими горками. Горки кстати работаю по своему негласному расписанию, т. е. не всегда. Бассейны чистят каждый вечер, и вода в них тоже меняется, за счет чего они всегда были прохладные.
Пляж песочный, чистый, лежаки находили всегда (хотя нас было 5 человек), пусть не на первой линии, но свободные найти можно. Полотенца бесплатно выдают по карточкам, карточки дают при заезде на ресепшен. При потере штраф. Вход в море великолепный, песочный, пологий, до глубины не долго идти. Море прозрачное. Рыбки имеются - мелкие косячком постоянно плавают около берега, чуть дальше с правой стороны имеется коралл. Ну а если зайти хотя бы по пояс, бросить крошку хлеба (брали булки в ресторане) то можно увидеть много рыб! Стаями слетаются и в мгновение всё съедают! Море красивое, соленое, теплое…ммм… МОРЕ красное! )))
Отель действительно рассчитан на активный спортивный отдых (по желанию конечно). Волейбол на пляже, конкурсы, футбол за забором, водное поло, шахматы, танцы, аквааэробика, дартс, что то типа пинпонга (шарик, привязанный на веревочке к палке), пилатес на траве - всё на открытом морском воздухе! В помещении бильярд, спорт зал. Есть спа-салон. Мальчики-экскурсионщики на пляже, мы брали у них отдельно яхту, ездили смотрели на кораллы. Всё прошло великолепно! Другие экскурсии брали у гидов: 35 долларов о. Утопия и 50 квадрациклы, бедуины, верблюды на целый день. Гиды кстати делают скидку на экскурсии, так что потратили мы меньше, чем думали!
Есть детская площадка с горкой и качелями. Есть мини клуб, но он для немцев. В отеле два маленьких бассейна, в одном с горками детскими. В ресторане есть стульчики для деток, но ими вроде никто не пользовался (не очень хорошего вида). Детское меню тоже есть, но не для слишком маленького возраста (начиная с 4-х). Арабы действительно очень любят детей!
В отеле очень много народу отдыха с детьми! Контингент – немцы, французы, поляки, испанцы. Изначально когда мы приехали было очень много немцев! Русских было меньшинство. Но под конец приехал целый автобус наших и стало как то по веселее. Лично я обрадовалась!
Большая часть нашего отдыха пришлась на их рамадан. Никак вообще это не отразилось на отдыхающих! Наоборот мы подбадривали их в этом деле, сочувствовали, а они взамен наливали/убирали лучше обычного.
На территории много магазинов со всем чем хочешь - шмотки, аптека, сигареты, сувениры, золото, духи, игрушки… если что то забыли, либо понадобилось можно купить. Торгуйтесь! За территорией отеля магазинов нет.
Вечером в Алладин-кафе курили кальян (шиша) 3 евро на воде и 7 на алкоголе.
Дальше идёт караоке (на большом экране пишутся слова песни и играет популярная музыка на всю). Больше на дискотеку похоже. И совсем вечером, на втором этаже ресторана дискотека. Были один раз, нам не понравилось, было на ней пять человек. В основном ходили вечером к морю, лежали на гамаках и смотрели на звездное небо!
О, Кариббеан, ты великолепен! Отличный отель! И страна очень понравилось! Конечно, хотелось бы вернутся туда ещё!
Спасибо всем, кто прочитал до конца!!! ; )
Odpoczywaliś my w Caribbean World Resort Soma Bay 5* od 16.08. 09 do 29.08. 09.
Przylecieli z Moskwy liniami Ural Airlines. Tam: obrzydliwe karmienie, czarne kawał ki kieł basy z kaszą gryczaną , nic wię cej. Obsł uga jest dobra. Z tył u: jedzenie był o lepsze - kurczak z ryż em drzewnym, zadowolony z kawał ka kieł basy. Salon jest brudny, w pobliż u był o zepsute siedzenie, obsł uga nie jest przyjemna. Ogó lnie rzecz biorą c, powró t był przeraż ają cy (ale loty był y bez opó ź nień!
Do Egiptu polecieliś my pierwszy raz i zaskoczył nas wiatr, bardzo silny, zdmuchują c wszystkie czapki i w ogó le nieoczekiwane był o, ż e bę dzie taki wiatrak. Nie był o gorą co; Najprawdopodobniej przez wiatr miasto jest brudne, bo wszystkie ś mieci latają.
Jechaliś my godzinę do hotelu. Hotel został wybudowany w 2007 roku. W recepcji poprosiliś my o dwa ró ż ne pokoje, ale w tym samym budynku (był y 2 rodziny), po okoł o dziesię ciu minutach przewieziono nas elektrycznym samochodem przez pię kny duż y teren zielony, pokazują c jednocześ nie liczne bary, restauracje, baseny .
Przynieś li to, wstali - nie podobał o mi się oddalenie od restauracji, basenu, morza i ogó lnie pokó j był na uboczu. Dla drugiej rodziny dali pokó j nie tylko w tym samym domu, co z nami, ale po drugiej stronie, a takż e na obrzeż ach. Wró ciliś my do recepcji. Po zapł aceniu 30$ od rodziny i po okoł o godzinie oczekiwania (ze wzglę du na duż e obł oż enie pokoi) zamieszkaliś my w 4 (najlepszym moim zdaniem) budynku. Para z dzieckiem na 1 pię trze, ja z chł opakiem na 3 pię trze. Pokoje duż e! Nowy! czysty! Mieliś my jedno duż e ł ó ż ko, na 1 pię trze był y dwa osobne (ruchome) + na ż yczenie przynieś li ł ó ż eczko (na kó ł kach). Reszta pokoi jest taka sama! Powtarzam - duż e, nowe, czyste, pię kne pokoje, telewizor LCD, wanna z prysznicem (bardzo wygodna), suszarka do wł osó w w ł azience, ogromne lustro, jeden telefon na szafce nocnej, drugi w toalecie obok ł azienka)) moż na oddzwonić mię dzy pokojami za darmo, wybierają c 7 i numer pokoju.
W telewizji są.3 rosyjskie kanał y - pierwszy, planeta RTR i muzyka. Duż ym plusem jest bezpł atny sejf w pokoju! Mini bar - 2 butelki wody mineralnej w dniu przyjazdu gratis, reszta za pienią dze. Ogromny balkon z dwoma krzesł ami! Widok z pokoju na basen. Generalnie był o to wygodne dla pary z dzieckiem - wyjś cie z pokoju przez balkon bezpoś rednio na basen. Dziecko biegał o samo! W pobliż u restauracja i 3 minuty do morza. Zawsze sprzą tali pokó j, codziennie zmieniali rę cznik (nawet jeś li nie leż ał y na podł odze), poś ciel (nie powiem, jak czę sto, nie bardzo tego przestrzegali). Pokoje sprzą tają mę ż czyź ni, są doskonał ymi gospodyniami! )
Teren hotelu jest zielony, pię kny, duż o palm i kwiató w - przyjemny dla oka! Ogrodnicy cią gle podlewają , kopią i coś robią ! Terytorium jest duż e, zawiera wiele baró w. Począ tkowo nie mogli zrozumieć , gdzie i jak dł ugo bary są otwarte i co oferują , ale dzień pó ź niej przyzwyczaili się do tego!
Mają colę , sprite, fantę , napoje gazowane, soki (rozcień czone), piwo, rum colę , whisky colę , seks na plaż y itp. , szeroki wybó r pysznych alkoholi i koktajli bezalkoholowych. Opcja all inclusive czynna jest do 24.00. Lody rozdajemy od 15.00 do 17.00 w barze przy basenach (bliż ej recepcji) kremowo-czekoladowe gratis. Pyszne, mleczne, w dowolnej iloś ci zaró wno dla dorosł ych, jak i dla dzieci! W drodze na plaż ę na ś rodku terytorium w barze od 13.00 iw cią gu dnia moż na coś przeką sić (frytki, klopsiki, czasem burgery). A gdzieś od 11 do 12 w barze tuż przy plaż y moż na zjeś ć ś niadanie (ciastka, kieł basa, ser, masł o, chleb), któ rzy nie zdą ż yli iś ć do restauracji gł ó wnej do 11 rano. Moż na też zjeś ć obiad w barze-restauracji przy plaż y (z jakiegoś powodu obiad trwa trochę kró cej niż w restauracji gł ó wnej), ale tu wypiekana jest tylko pizza =)
Gł ó wna restauracja. Lepiej siedzieć w ś rodku (+klimatyzacja) i w ś rodku wszyscy kelnerzy są pilnowani, wię c odpowiednio się zachowują.
Tyle, ż e poza restauracją , kiedy jedli pierwsze dni, kelner był niegrzeczny i nie sprzą tał dobrze, w ś rodku nie ma czegoś takiego! Albo kierownik, albo kucharz jest na korytarzu. I ogó lnie, jak rozumiem, personel tego hotelu kurczowo trzyma się swojego miejsca pracy, ponieważ uważ a się go za doskonał e miejsce do pracy (prestiż owe czy coś takiego). Widział em, jak kierownik podszedł i sprawdził , czy okulary są czyste.
Jedzenie w restauracji jest pyszne! Zwł aszcza tam, gdzie nie na zwykł ych tackach, ale nieco dalej, rano osobno przygotowuje się omlety, naleś niki, pą czki (bardzo smaczne), po poł udniu makaron z dowolnym wypeł niaczem (makaron), a wieczorem też . Mieli grilla na zewną trz - jest najsmaczniejsze mię so (niż na straganach). Przystawka to zawsze ryż , makaron, warzywa, tylko ziemniaki, frytki - nie był o z tym ż adnych problemó w. Ś wież e warzywa był y zawsze dostę pne na ś niadanie, lunch i kolację . Był y owoce - banany, gruszki ż ó ł te i zielone (zielone są pyszne, ż ó ł tych nie da się zjeś ć ), mał e smaczne banany, winogrona. Wieczorem arbuz lub melon (czasem ani jedno, ani drugie).
Podczas kolacji chł opak przed gł ó wną restauracją piecze pyszne ś wież e tortille. Każ dego wieczoru kolacja tematyczna - arabska, wł oska, rybna...w zasadzie asortyment potraw niewiele się od tego zmienia! Wyją tkiem jest kolacja grillowa! Przed restauracją chodzą prawdziwe fajerwerki. Pieką jagnię cinę na roż nie na ogniu, kurczaka, robią coś jak shawarma w chlebie pita, kebab! W dzień ryby na zewną trz grilluje się krewetki na patyku i kraby (nieduż e). Napoje - wszystkie gazowane, piwo, biał e wino, czerwone wino, "soki", woda (chł odnica), czarna herbata, zielona herbata, był a nawet czerwona, rozpuszczalna kawa (rano). A wieczorem butelkowe wino i butelkowe piwo wylewa się czasem na zewną trz - oczywiś cie smakuje lepiej niż to, co wylewa się w barze. Jest też wystarczają cy wybó r wypiekó w, niewą tpliwie bardzo smacznych (do wszystkich rodzajó w posił kó w). Jest menu dla dzieci – są osobne tace z jedzeniem na niskim poziomie (tak, ż eby dzieci je dostał y), choć jest ich niewiele – trzy.
Tam też moż na znaleź ć smaczne lub dietetyczne) Minusy jednak te tace nie są uzupeł niane jak reszta. Kto nie miał czasu, spó ź nił się . Rozumiem, ż e w Egipcie są problemy z serwetkami. Bo na wycieczkach iw restauracji po jednym na osobę lub wcale. Ś wież e soki kosztują.3 euro. Kolejki nie był y dł ugie, ale zawsze. Ogó lnie jedzenie jest dobre, ale przyznaję , ż e wszyscy mieli rozstró j ż oł ą dka (na pewno z naszej firmy). Najprawdopodobniej z powodu wody. Woda jest dostę pna tylko w chł odniach, musieliś my się zaopatrzyć na noc - by zbierać wodę w pustych butelkach. Zamknię tą wodę butelkowaną moż na kupić w barach.
Wieczorem animacja po angielsku (rzadko jest tł umaczenie ró wnoległ e na niemiecki, rosyjski, francuski). Animacja dla dzieci jest cał kowicie dla dzieci niemieckich. Wś ró d animatoró w przeważ a na ogó ł narodowoś ć niemiecka, są Francuzi, Wł osi.
Dwó ch animatoró w mó wi po rosyjsku - jeden chł opak (nawiasem mó wią c, zgnił y i zawsze ś pią cy) i dziewczyna Natasza (to animatorka dla dzieci), ale zawsze chodził a po terytorium z jakimś dzieckiem i nie był o do koń ca jasne, kim był a czyn. Kto nie zna angielskiego - animacja nie bę dzie zbyt ciekawa! Z wyją tkiem niektó rych programó w tanecznych lub kiedy przyszedł pogromca kobry. Wielu Arabó w zna rosyjski, ale skuteczniej jest porozumieć się z nimi po angielsku))) Ale i tak każ dy z nich domyś li się , ż e jesteś z Rosji (chociaż za ramionami nie był o flagi)).
Na terenie jest wiele basenó w, jeden dla dzieci (brodzik 60 cm) dwa 1.2m każ dy. i jedno 1.6m. , znajduje się jacuzzi z ciepł ą wodą . A jeden basen jest bliż ej morza z dwoma dział ają cymi zjeż dż alniami. Gorki, nawiasem mó wią c, pracuję wedł ug mojego niepisanego harmonogramu, czyli nie zawsze. Baseny są sprzą tane co wieczó r, zmieniana jest ró wnież woda w nich, dzię ki czemu zawsze był y chł odne.
Plaż a jest piaszczysta, czysta, zawsze był y leż aki (chociaż był o nas 5), choć nie w pierwszej linii, ale moż na znaleź ć bezpł atne. Rę czniki wydawane są bezpł atnie na karty, karty wydawane są w dniu przyjazdu w recepcji. Jeś li zgubisz, dobrze. Wejś cie do morza jest wspaniał e, piaszczyste, ł agodne, nie jest to dł ugi spacer w gł ą b. Morze jest przejrzyste. Są ryby - przy brzegu nieustannie pł ywają mał e ł awice, nieco dalej po prawej stronie jest koral. Có ż , jeś li pó jdziesz przynajmniej do pasa, wrzuć okruchy chleba (wzię li buł ki w restauracji), wtedy zobaczysz duż o ryb! Stada gromadzą się i zjadają wszystko w jednej chwili! Morze jest pię kne, sł one, ciepł e… mmm… MORZE jest czerwone! )))
Hotel jest naprawdę zaprojektowany na aktywne wakacje sportowe (oczywiś cie opcjonalnie). Siatkó wka na plaż y, zawody, pił ka noż na za pł otem, pił ka wodna, szachy, taniec, aqua aerobik, rzutki, coś w rodzaju ping-ponga (pił ka przywią zana do sznurka na patyku), pilates na trawie – wszystko na otwartym morzu powietrze!
Bilard kryty, sił ownia. Jest spa. Chł opcy-turyś ci na plaż y, wzię liś my od nich osobny jacht, poszliś my i popatrzyliś my na korale. Wszystko poszł o ś wietnie! Inne wycieczki był y pobierane od przewodnikó w: okoł o 35 dolaró w. Utopia i 50 quadó w, beduini, wielbł ą dy na cał y dzień . Nawiasem mó wią c, przewodnicy robią zniż ki na wycieczki, wię c wydaliś my mniej niż myś leliś my!
Jest plac zabaw ze zjeż dż alnią i huś tawkami. Jest miniklub, ale jest dla Niemcó w. Hotel posiada dwa mał e baseny, jeden ze zjeż dż alniami dla dzieci. Restauracja ma wysokie krzeseł ka dla dzieci, ale chyba nikt z nich nie korzystał (niezbyt dobry widok). Jest też menu dla dzieci, ale nie dla zbyt mł odych (od 4). Arabowie naprawdę kochają dzieci!
W hotelu jest duż o osó b z dzieć mi! Kontyngent to Niemcy, Francuzi, Polacy, Hiszpanie. Na począ tku, kiedy przyjechaliś my, Niemcó w był o bardzo duż o! Rosjanie stanowili mniejszoś ć . Ale w koń cu przyjechał cał y nasz autobus i stał o się jakoś fajniej.
Osobiś cie był em szczę ś liwy!
Wię kszoś ć naszych wakacji przypadł a na ich ramadan. W ogó le nie wpł ynę ł o to na goś ci! Wrę cz przeciwnie, zachę caliś my ich w tej sprawie, wspó ł czuliś my, aw zamian nalewali/czyś cili lepiej niż zwykle.
Na terenie jest wiele sklepó w ze wszystkim, czego chcesz - ubraniami, apteką , papierosami, pamią tkami, zł otem, perfumami, zabawkami ...jeś li czegoś zapomniał eś lub potrzebujesz, moż esz to kupić . Okazja! Przed hotelem nie ma sklepó w.
Wieczorem w kawiarni Aladdin wypalili fajkę wodną (sziszę ) 3 euro na wodzie i 7 na alkoholu.
Potem jest karaoke (sł owa piosenki są pisane na duż ym ekranie i przez cał y czas gra popularna muzyka). Bardziej jak dyskoteka. A wieczorem na drugim pię trze restauracji znajduje się dyskoteka. Kiedyś nam się nie podobał o, był o na nim pię ć osó b. Przeważ nie szliś my wieczorem nad morze, leż eliś my na hamakach i patrzyliś my w rozgwież dż one niebo!
Och Karaiby, jesteś niesamowity! Doskonał y hotel! I naprawdę polubił em ten kraj!
Oczywiś cie bardzo chciał bym tam wró cić!
Dzię kuję wszystkim, któ rzy przeczytali do koń ca!! ! ; )