«Берлин – город контрастов! »
У меня был один свободный день, поэтому успела самую малость: Bus City Tour , посещение музея Brohan, парочка магазинов, турецко-немецкий ресторанчик, квартал проституток ( неожиданно), Потсдамер Плац и старый центр.
Первое, что приходит в голову, когда вспоминаю Германию – чистота… Как сказал один знакомый немец: « У меня дома чисто, но надо прибраться. Сейчас русский порядок, а надо сделать немецкий». Ну, как тут поспоришь??... Очень люблю Германию за чистоту, южные страны этим не похвастаются, постсоветские, впрочем, тоже.
Катаясь в двухэтажном автобусе с наушниками в ушах, во мне зародилось двойственное чувство: я одновременно в Европе и дома, но там где «дома» почему-то чисто, как в Европе… Именно Восточный Берлин напомнил родину – блочные строения ( архитектурой не могу назвать панельные домики-муравейники, которые мы привыкли видеть в спальных районах), из насаждений достаточно много елей, берез и лип, на фасадах торговых центров «той» постройки (что удивительно) мозаика в стиле «миру –мир» и «ура советскому союзу», широкие проспекты, зеленые аллеи… последнее как раз на родину не похоже. Берлин, действительно очень зеленый город, он зеленый везде – даже в отдаленных и спальных районах. Несмотря на количество автомобилей, воздух чистый и, застряв в пробке на проспекте, люди дышат воздухом, а не выхлопными газами ( я это утверждаю как человек, который 2 часа ездил в открытом автобусе по центру города в час пик). В Киеве же не могу покурить в машине стоя в пробке – задыхаюсь от выхлопных газов!
Кстати, идея экскурсионного автобуса прекрасна, в этом я убедилась на собственном опыте. Подобная экскурсия дает возможность ознакомится с городом и посмотреть основные достопримечательности ( хотя бы со стороны) часа за 2.
Не буду сейчас описывать кусок Берлинской стены – самую большую открытую картинную галерею в мире, Церковь Святого Николая, Красную ратушу, Берлинский Собор, «остров музеев», Рейхстаг и пр. , буду о жизни…
Голос из наушников сообщил: музей частных коллекций Brohan, в котором представлены работы Пабла Пикассо и его современников. Из сильной любви к Пикассо и желания увидеть его шедевры, я выскочила из автобуса… Удалось посмотрела современников, понравилась минора Брюно Паула… Этаж с Пикассо был нагло закрыт.
Вышла на улицу, села в подъехавший туристический автобус, маршрут тот же – бульвары, аллеи, солнце над головой… и вдруг Chanel, за ним сразу Dior, ну, тут я поняла, что остановочка- то моя, пора выходить! Я ничуть не шопоголик и достаточно спокойно отношусь к одежде, но периодически душа просит радости, зрелищ и примерок! Экскурсионный автобус, понятное дело, по щелчку не останавливается, поэтому вышла я все еще на Kurfurstendamm ( основная бутиковая улица Берлина), но уже сильно далеко от Шанелей. Я решила не возвращаться и двигалась по магазинам в сторону Potsdamer Place, так, чтобы в сторону «дома» идти ( жила я в Sofitel на Str. Werdersch). Плавно двигаясь с небольшим пакетом «радостей для души» я почувствовала, что желудок тоже непрочь немного порадоваться… Не долго думая, зашла в первый же немецкий ресторанчик Alt-Berlin, со столиками на улице и удобными ротанговыми стульями. Подойдя поближе и усевшись, сразу стало понятно, что стулья не ротанговые, да и ресторанчик не немецкий, а скорее турецкий с немецким меню.
Съев сосиску и выпив бокал холодного вина я решила продолжить прогулку. Найдя сначала на карте, а потом на местности Kurfursten я шла по ней. Во всяком случае так мне казалось… Где-то метров через 300 центральная Fashion Street превратилась в тихую серую улочку с глухими домами, странными постройками и скромным Holiday Innом. Еще метров через 500 я увидела то, что за несколько лет ни разу не видела в Европе – ярко накрашенных барышень, бедрами останавливающих проезжающие автомобили. Проститутки. На дороге. Признаться, даже сомневалась, что в современной Европе такое можно встретить прохаживаясь по улицам. Догулялась: я и проститутки – больше никого. Сообразив, что «что-то я не туда забрела» я поглубже уткнулась в карту, пытаясь понять где я так лох. . сь! Оказалось в окончании… «str» не дочитала… Kurfurstendamm – действительно улица бутиков, она оживлена и полна жизни. Потом она как-то незаметно переходит в Kurfurstenstr. – улицу проституток, фа-факующих машин (завидев девушек все сигналят, но при этом никто не останавливается. Я считаю - чистое хамство, посигналил – как приличный человек должен остановиться, нечего задаром фа-факать), 80-и летних дедушек «Боже, забрал силы, забери и мысли» и… казино ( очень громкое название для этих мест)! Такая себе улочка, с огоньком! А дедушки! Милые создания. Именно они помогли мне выбраться оттуда. Дедульки, сидя в «кафешках» ( которых я тоже не ожидала встретить в Европе), с живым интересом наблюдали за девушками , а тут я… в карте… по уши ( страшно ж опустить, страшно себе «льстить», но, вдруг за свою приймут )… Общими усилиями я как-то выбралась с загадочной Kurfursten на Potsdamerstr. Час от часу не легче… теперь основной достопримечательностью стали обшарпанные здания, казино и кебабы. И так вся улица. И это Берлин, центр города! Я вроде и до этого по Берлину гуляла, но не на столько позновательно))
Через полчаса бодрого ( я бы даже сказала убегающего шага), я дошла до полуцели – Potsdamer Place! Площадь стекла. Несколько высоких бизнес-центров выполнены по некогда последним технологиям ( лет 8 назад) - из стекла. Все они соединены крышей под которой находятся кафе, пабы, кинотеатр, фонтан, парочка магазинов – такая себе зона отдыха. Увидев знакомый паб ( в прошлый приезд я хорошо его посетила), я сразу почувствовала себя в безопасности и… снова в Берлине. После интенсивных гуляний и пережитых впечатлений мне требовалось 20 минут и лате в кафе у фонтана.
Дальше дорогу я помнила. Через отель Carlton, по Eber str. , пройдя мимо Adlona Kempinski небыстрым шагом я дошла к своему Sofitel.
К слову об отелях. Ранее я никогда не жила в сети Sofitel, слышала, что неплохой в Париже, но как-то не доводилось. Хотелось попробовать, собственно, поэтому был выбран Sofitel Berlin Gendarmenmarkt. Хороший рейтинг на booking. com, приятные фотографии, удачная локация – виртуально все Ок. На практике же все как обычно иначе. Для начала, улица и подъезд к отелю были перерыты – меняли трубы)). Скромный вход, небольшой темный холл, зона лобби – один диван и два кресла, бара нет ( точнее он есть по соседству – за стеной, но вход с улицы) в целом, типичный бизнес-отель в стиле минимализма и в темных тонах. Номера небольшие, но с огромными французскими окнами ( что не может не радовать)! С двух сторон кровати «шнурки», потянув которые можно услышать музыку, прекрасная классика призвана навевать сон. Еще одним открытием оказалась дверь в ванную комнату. Точнее поначалу – ее отсутствие, позже выяснилось, что дверь в туалет при открытии трансформируется в дверь в ванную , такое нестандартное архитектурно-дизайнерское решение! )) В целом неплохой отель, очень чистый, свежий, с ровным спокойным сервисом, правда швейцары себя не сильно утруждают, но и не Adlon же. Это в Adlon Kempinsky Вас будут встречать чуть ли не у Бранденбургских ворот, ненавязчиво ходить кругами, предугадывать просьбы, кормить вкуснейшим мраморным мясом и разрешат курить в баре! Именно в Adlonе, где просторные номера и мраморные ванные есть чудо-лаундж с живой музыкой, «зеленой» сигаретой и богатой коктейльной картой…помнится мы там что-то пили…
Яна Шабатина
Berlin to miasto kontrastó w!
Miał em jeden wolny dzień , wię c udał o mi się trochę : Bus City Tour, wizyta w Muzeum Brohan, kilka sklepó w, turecko-niemiecka restauracja, dzielnica prostytutek (nieoczekiwanie), Potsdamer Platz i stare centrum.
Pierwszą rzeczą , jaka przychodzi mi do gł owy, gdy przypominam sobie Niemcy, jest czystoś ć...Jak powiedział jeden niemiecki przyjaciel: „Mó j dom jest czysty, ale muszę posprzą tać . Teraz rosyjski rozkaz, ale musimy zrobić to po niemiecku”. No jak moż na się spierać??...Bardzo kocham Niemcy za czystoś ć , kraje poł udniowe się tym nie chwalą , te postsowieckie też .
Jadą c pię trowym autobusem ze sł uchawkami w uszach powstał o we mnie ambiwalentne uczucie: w tym samym czasie jestem w Europie w domu, ale z jakiegoś powodu tam, gdzie „domy” są czyste, jak w Europie… Berlin Wschodni, któ ry kojarzył mi się z moją ojczyzną - zabudowa blokowa (nie mogę nazwać architektonicznymi domami-mrowiskami, do któ rych przywykliś my na osiedlach), duż o ś wierkó w, brzó z i lip z plantacji, na elewacjach centró w handlowych „tego” budynku (co jest zaskakują ce) mozaika w stylu „ś wiatowego pokoju” i „okrzyki dla Zwią zku Radzieckiego”, szerokie aleje, zielone zauł ki… ta ostatnia po prostu nie wyglą da jak dom . Berlin jest rzeczywiś cie bardzo zielonym miastem, wszę dzie jest zielono – nawet na odległ ych i zamieszkał ych terenach. Mimo duż ej iloś ci samochodó w powietrze jest czyste i tkwi w korku na alei, ludzie oddychają powietrzem, a nie spalinami (mó wię to jako osoba, któ ra przejechał a 2 godziny otwartym autobusem po centrum miasta w godzinach szczytu ). W Kijowie nie mogę palić w samochodzie stoją c w korku – duszę się od spalin!
Swoją drogą pomysł na autobus turystyczny jest cudowny, przekonał em się o tym z wł asnego doś wiadczenia. Taka wycieczka umoż liwia poznanie miasta i zobaczenie gł ó wnych zabytkó w (przynajmniej z zewną trz) w 2 godziny.
Nie bę dę teraz opisywał fragmentu muru berliń skiego – najwię kszej otwartej galerii sztuki na ś wiecie, koś cioł a ś w. Mikoł aja, Czerwonego Ratusza, Katedry Berliń skiej, „wyspy muzeó w”, Reichstagu itp. , Opowiem o ż yciu. . .
Gł os ze sł uchawek powiedział : Brohan Museum of Private Collections, w któ rym prezentowane są prace Pabla Picassa i jemu wspó ł czesnych. Z silnej mił oś ci do Picassa i chę ci zobaczenia jego arcydzieł wyskoczył em z autobusu. . . Udał o mi się popatrzeć na moich wspó ł czesnych, podobał a mi się nieletnia Bruno Paula. . . Pię tro z Picassem był o bezczelnie zamknię te.
Wyszedł em na ulicę , wsiadł em do autobusu turystycznego, któ ry przyjechał , trasa był a taka sama - bulwary, alejki, sł oń ce nad gł ową...i nagle Chanel, a zaraz za nim Dior, no có ż , wtedy zdał em sobie sprawę , ż e przystanek był mó j, czas wyjś ć ! Wcale nie jestem zakupoholiczką i do ubrań jestem doś ć spokojna, ale od czasu do czasu moja dusza prosi o radoś ć , cyrki i przymiarki! Autobus turystyczny oczywiś cie nie zatrzymuje się na kliknię cie, wię c i tak wysiadł em na Kurfurstendamm (gł ó wna butikowa ulica Berlina), ale już daleko od Chanels. Postanowił em nie wracać i udał em się na zakupy w kierunku Potsdamer Place, aby udać się w stronę „domu” (mieszkał em w Sofitel na Str. Werdersch). Poruszają c się pł ynnie z mał ą paczką „przyjemnoś ci dla duszy”, poczuł em, ż e mó j ż oł ą dek też nie ma nic przeciwko odrobinie radoś ci… Bez wahania wszedł em do pierwszej niemieckiej restauracji Alt-Berlin, ze stolikami na ulicy i wygodne krzesł a rattanowe. Podchodzą c bliż ej i siadają c, od razu stał o się jasne, ż e krzesł a nie są rattanowe, a restauracja nie jest niemiecka, a raczej turecka z niemieckim menu.
Po zjedzeniu kieł basy i wypiciu kieliszka zimnego wina postanowił em iś ć dalej. Znalazł em najpierw na mapie, a potem w rejonie Kurfursten, szedł em wzdł uż niej. W każ dym razie tak mi się wydawał o. . . Jakieś.300 metró w pó ź niej centralna Fashion Street zamienił a się w cichą szarą ulicę z gł uchymi domami, dziwnymi budynkami i skromnym Holiday Inn. Po kolejnych 500 metrach zobaczył em coś , czego od kilku lat nie widział em w Europie – jasno umalowane mł ode panie, zatrzymują ce biodrami przejeż dż ają ce samochody. Prostytutki. Na drodze. Szczerze mó wią c, wą tpił em nawet, czy we wspó ł czesnej Europie moż na to spotkać spacerują c po ulicach. Poszedł em na spacer: ja i prostytutki - nikt inny. Zdają c sobie sprawę , ż e „coś powę drował em w zł ym miejscu”, zagł ę bił em się w mapę , pró bują c zrozumieć , gdzie był em tak wcią gnię ty. . ! Okazał o się , ż e jest na koń cu… Nie dokoń czył am czytania „str”… Kurfurstendamm to tak naprawdę ulica butikó w, jest ż ywa i peł na ż ycia. Potem jakoś niepostrzeż enie przechodzi na Kurfurstenstr. - ulica prostytutek, udawanie samochodó w (wszyscy trą bią , gdy widzą dziewczyny, ale nikt się nie zatrzymuje. Myś lę , ż e to czysta chamstwo, trą bił o - jak porzą dny czł owiek powinien przestać , nie ma co udawać na pró ż no), 80 -letni dziadkowie „Boż e weź sił y, weź swoje myś li” i… kasyno (bardzo gł oś na nazwa dla tych miejsc)! Taka ulica z iskrą ! I dziadkowie! Cudowne stworzenia. To oni pomogli mi się stamtą d wydostać . Dziadkowie siedzą c w "kawiarniach" (któ rych też nie spodziewał em się spotkać w Europie) obserwowali dziewczyny z ż ywym zainteresowaniem, a tu jestem. . . na mapie. . . po uszy (strasznie ją opuszczać , to straszne "pochlebiać " sobie, ale nagle zaakceptuję )… Wspó lnymi wysił kami jakoś wydostał em się z tajemniczego Kurfursten na Potsdamerstr. Od czasu do czasu nie jest już ł atwiej… teraz gł ó wną atrakcją stał y się odrapane budynki, kasyna i kebaby. A wię c cał a ulica. A to jest Berlin, centrum miasta! Trochę wcześ niej chodził em po Berlinie, ale nie tak duż o informacji))
Po pó ł godzinie energicznego (powiedział bym nawet uciekają cego kroku) dotarł em do pó ł meta – Placu Poczdamskiego! powierzchnia szkł a. Kilka wysokich centró w biznesowych wykonanych jest wedł ug najnowszych niegdyś technologii (8 lat temu) - ze szkł a. Wszystkie poł ą czone są dachem, pod któ rym znajdują się kawiarnie, puby, kino, fontanna, kilka sklepó w - taka strefa rekreacyjna. Widzą c znajomy pub (dobrze go odwiedził em podczas ostatniej wizyty), od razu poczuł em się bezpiecznie i… znowu w Berlinie. Po intensywnych festynach i doś wiadczeniach potrzebował em 20 minut i latte w kawiarni przy fontannie.
Pamię tam drogę przed sobą . Przez hotel Carlton, wzdł uż ulicy Eber, mijają c Adlonę Kempinski, powoli szedł em do mojego Sofitel.
Mó wią c o hotelach. Wcześ niej nigdy nie mieszkał em w sieci Sofitel, sł yszał em, ż e w Paryż u nie był o ź le, ale jakoś tak się nie stał o. Wł aś ciwie chciał em spró bować , dlatego wybrano Sofitel Berlin Gendarmenmarkt. Dobra ocena na booking. com, ł adne zdję cia, dobra lokalizacja - praktycznie wszystko jest OK. W praktyce wszystko jest jak zwykle inne. Na począ tek rozkopano ulicę i wejś cie do hotelu - zmieniono rury)). Skromne wejś cie, mał y ciemny hol, hol - jedna kanapa i dwa fotele, brak baru (dokł adniej jest obok - za ś cianą , ale wejś cie jest od ulicy) ogó lnie typowy hotel biznesowy w minimalistyczny styl i ciemna kolorystyka. Pokoje są mał e, ale mają ogromne francuskie okna (co jest dobrą wiadomoś cią )! Po obu stronach ł ó ż ka znajdują się „sznurowadł a”, cią gną ce za sobą muzykę , pię kny klasyk zaprojektowany, by inspirować do snu. Kolejnym otworem był y drzwi do ł azienki. Dokł adniej, na począ tku - jego brak, pó ź niej okazał o się , ż e drzwi do toalety po otwarciu zamieniają się w drzwi do ł azienki, takie niestandardowe rozwią zanie architektoniczne i projektowe! )) Ogó lnie dobry hotel, bardzo czysto, ś wież o, z pł ynną , spokojną obsł ugą , chociaż sami portierzy nie bardzo przeszkadzają , ale też nie Adlon. To wł aś nie w Adlon Kempinsky spotkasz się prawie pod Bramą Brandenburską , dyskretnie krę cisz się w kó ł ko, przewidujesz proś by, karmisz pysznym marmurkowym mię sem i bę dziesz mó gł palić w barze! To wł aś nie w Adlonie, gdzie przestronne pokoje i marmurowe ł azienki, jest wspaniał y salon z muzyką na ż ywo, „zielonym” papierosem i bogatą listą koktajli… Pamię tam, ż e tam coś piliś my…
Jana Szabatina