На Кипр попали впервые. Долетели из Киева "Аэросвитом" за 2 часа 40 мин. В отель прибыли часов в 17. Поселили нас сразу же. Сначала нам дали двухкомнатный номер на первом этаже. Здесь была и кухня с холодильником, плиткой, раковиной, посудой, кондиционер, телевизор (правда оба без пульта), и терраса со столом и стульями. Но через 3 дня нам сказали, что мы заливаем подвал и переселили нас в номер стандарт. Тут уже кухней, холодильником и не пахло, зато ТВ и кондер с пультами, малюсенький балкончик, где еле помещается стол и один стул-2 человека там явно не поместятся. Что касается всех номеров, то мебель старенькая, штукатурка кое-где потрескавшаяся, но все работало исправно (правда в первом номере в раковине плохо работал сток), вода была все время и горячая и холодная, грибка в ванной не наблюдалось. Полотенца меняли за неделю 2 раза, уборка была заметна только тем, что исчезал мусор из корзин. Питание у нас было завтрак-ужин. На завтрак было все время одно и то же: чай, кофе, соки, молоко, 2 вида хлопьев, вареные яйца, тосты, 2 вида джема, маргарин, колбаса, сыр, огурцы или помидоры. На ужин-хлеб, маргарин, салат из помидоров и огурцов, и типа салат с майонезом, одно горячее мясное или рыбное блюдо, рис или картошка или макароны, и какое-нибудь горячее овощное блюдо. Один раз меняли ужин на обед-без проблем. На обед тебе все приносят на стол-первое, второе, десерт. Голодными мы не ходили, еда была вполне приличная. Бассейн на территории маленький, мы в нем ни разу не купались-рядом море, поэтому ничего сказать о нем не могу, но народ там плавал, загорал. На ресепшене есть русскоговорящие девушки, но и с не говорящими можно обо всем договориться на пальцах (я с английским не дружу). Брали у них лед в номер, утюг (20 евро залог). Переходник для розетки стоит в магазине 1.15 евро, но в отеле дают на прокат-3 евро из которых 2 возвращают при отъезде. Но Это все, что касается отеля. Если выйти из отеля и повернуть налево, а потом еще раз налево, то через 7 мин. дойдешь до пляжа Макензи. Длинная береговая линия, пляж с синим флагом, где захотел-там и лег на песочек. Шезлонги и зонты по 2.5 евро-шт. Море мелкое, очень теплое, и очень чистое. Если идти в другую сторону минут 15-20, то доходишь до пляжа Финикундес-все то же самое, только мне показалось, что там вода немного все-же мутнее (рядом порт). На набережной множество кафешек и киосков-можно поесть хот-дог за 1 евро и выпить пиво за столько же (или мороженое), а можно поесть и более сытно-мезе от 13 евро и выше, в среднем 25 евро на двоих. Порции очень большие, если заказывать мясо или рыбу, то гарнир и салат принесут вместе с ним. Возле отеля тоже много всяких кафешек-всегда найдете где поесть, цены ну примерно одинаковые. За отелем есть небольшой магазинчик, там вода(2.5 ), соки, колбаса, сыр, хлеб, консервы-все есть что бы не умереть с голоду. В центре, недалеко от аллеи Финикундес есть супермаркет Смарт-там можно купить все, что может понадобиться. В центре же множество сувенирных лавочек, магазинов известных брендов. Тут же на аллее можно сесть на автобус и за 3 евро доехать до Айя-Напы и пляжа Нисси-Бич, он считается самым классным-мелкий белый песок, прозрачное голубое море-каотинки из рекламы "Баунти". Так же недалеко от Финикундес есть что посмотреть из истории: турецкий форт (вход 1.7 евро), церковь св. Лазаря (по вторникам и четвергам в 9-00 проводиться что-то типа бесплатной экскурсии с русскоговорящим гидом), тут же при церкви музей (1 евро). Не очень далеко от отеля соляное озеро, на берегу которого есть старинная мечеть-тоже можно осмотреть. Из экскурсий были только на одной, называется "Вслед за Афродитой"(75 евро с носа), длится весь день-посещали место рождения Афродиты, ее купальню, храм, обедали и были на дегустации вин. Вообще экскурсии довольно дорогие-от 68 евро и до 400 (это уже за пределы Кипра). Машину напрокат не брали-левостороннее движение не вдохновляет, но в среднем стоит 30 евро в день, обычно минимум на 3 дня + платишь за полный бак, прокат на каждом шагу. Ну вот в принципе вкратце все. Отдыхом остались довольны-погода в середине сентября отличная, море было ну просто выше всех похвал, люди очень добрые, все тебе улыбаются, спрашивают как дела, но не хватают тебя за руку и не пытаются что-нибудь впарить. Чувствуется Европа))))
Przyjechał em na Cypr po raz pierwszy. Leciał z Kijowa "Aerosvit" w 2 godziny 40 minut. Do hotelu dotarliś my o 17. Natychmiast nas zał atwili. Najpierw dostaliś my dwupokojowy apartament na parterze. Był a też kuchnia z lodó wką , kuchenką , zlewozmywakiem, naczyniami, klimatyzacją , telewizorem (choć oba bez pilota) oraz taras ze stoł em i krzesł ami. Ale po 3 dniach powiedziano nam, ż e zalejemy piwnicę i przenieś liś my nas do standardowego pokoju. Nie ma już zapachu kuchni, lodó wki, ale telewizor i telewizor z pilotami, malutki balkonik, na któ rym z trudem zmieś ci się stó ł i jedno krzesł o - 2 osoby. Co do wszystkich pokoi to meble stare, tynk miejscami popę kany, ale wszystko dział ał o poprawnie (choć w pierwszym pokoju odpł yw nie dział ał dobrze w zlewie), woda był a cał y czas ciepł a i zimna, w ł azience nie był o grzyba. Rę czniki zmieniano 2 razy w tygodniu, sprzą tanie był o zauważ alne tylko po tym, ż e ś mieci zniknę ł y z koszy. Nasze posił ki to ś niadania i kolacje. Ś niadanie był o zawsze takie samo: herbata, kawa, soki, mleko, 2 rodzaje pł atkó w, jajka na twardo, tosty, 2 rodzaje dż emu, margaryna, kieł basa, ser, ogó rki lub pomidory. Do obiadu pieczywo, margaryna, sał atka z pomidoró w i ogó rkó w oraz rodzaj sał atki z majonezem, jedno danie na ciepł o lub mię so, ryż lub ziemniaki lub makaron i jakieś ciepł e danie warzywne. Po zmianie obiadu na obiad nie ma problemu. Na obiad wszystko jest przynoszone na stole - pierwszy, drugi, deser. Nie chodziliś my gł odni, jedzenie był o cał kiem przyzwoite. Basen na terenie jest mał y, nigdy w nim nie pł ywaliś my, morze jest w pobliż u, wię c nie mogę nic o tym powiedzieć , ale ludzie tam pł ywali, opalali się . Na recepcji są dziewczyny rosyjskoję zyczne, ale moż na też uzgodnić wszystko na palcach z tymi, któ rzy nie mó wią (nie jestem przyjacielem angielskiego). Zabrali ló d w pokoju, ż elazko (20 euro depozytu). Adapter do gniazdka kosztuje w sklepie 1.15 euro, ale hotel wynajmuje 3 euro, z czego 2 zwracane są w dniu wyjazdu. Ale to wszystko o hotelu. Jeś li wyjdziesz z hotelu i skrę cisz w lewo, a potem znowu w lewo, to po 7 minutach. spacerem do plaż y Mackenzie. Dł uga linia brzegowa, plaż a z niebieską flagą , tam gdzie chciał , poł oż ył się na piasku. Leż aki i parasole za 2.5 euro. Morze jest pł ytkie, bardzo ciepł e i bardzo czyste. . Jeś li pó jdziesz w drugą stronę przez 15-20 minut, to dojdziesz do plaż y Finikoundes, wszystko jest takie samo, tylko wydawał o mi się , ż e woda jest tam trochę bardziej zamulona (obok portu). Na nabrzeż u jest wiele kawiarni i kioskó w – moż na zjeś ć hot doga za 1 euro i wypić piwo za tę samą kwotę (lub lody), moż na też zjeś ć bardziej satysfakcjonują ce meze od 13 euro i wię cej, ś rednio 25 euro dla dwojga. Porcje są bardzo duż e, jeś li zamó wisz mię so lub rybę , dostaniesz przystawkę i sał atkę . W pobliż u hotelu znajduje się ró wnież wiele ró ż nego rodzaju kawiarni, zawsze znajdziesz gdzie zjeś ć , ceny są mniej wię cej takie same. Za hotelem sklepik, jest woda (2.5), soki, wę dliny, sery, chleb, konserwy, wszystko jest, ż eby nie umrzeć z gł odu. W centrum, niedaleko alei Finikoundes, znajduje się supermarket Smart, w któ rym moż na kupić wszystko, czego potrzebujesz. W centrum znajduje się wiele sklepó w z pamią tkami, sklepó w znanych marek. Tuż na alei moż na wsią ś ć do autobusu i za 3 euro moż na dojechać do Ayia Napa i plaż y Nissi, uważ anej za najfajniejsze - drobny biał y piasek, bł ę kitne morskie kaotyny z reklamy Bounty. Ró wnież niedaleko Finikoundes jest coś do zobaczenia z historii: fort turecki (wstę p 1.7 euro), koś ció ł ś w. Ł azarza (we wtorki i czwartki o 9-00 jest coś w rodzaju darmowej wycieczki z rosyjskoję zycznym przewodnikiem), tuż obok cerkwi znajduje się muzeum (1 euro). Niedaleko hotelu znajduje się sł one jezioro, nad brzegiem któ rego znajduje się stary meczet, moż na je ró wnież zobaczyć . Z wycieczek był a tylko jedna, o nazwie „Podą ż ają c za Afrodytą ” (75 euro od nosa), trwają ca cał y dzień , odwiedził a miejsce narodzin Afrodyty, jej ł aź nię , ś wią tynię , jadł a obiad i był a na degustacji wina. Ogó lnie wycieczki są doś ć drogie, od 68 euro do 400 (to już poza Cyprem). Nie wypoż yczyliś my samochodu - ruch lewostronny nie zachę ca, ale ś rednio kosztuje 30 euro dziennie, zwykle na minimum 3 dni + pł acisz za peł ny bak, wypoż yczenie na każ dym kroku. Có ż , to w zasadzie wszystko w piguł ce. Z resztą byliś my zadowoleni - pogoda w poł owie wrześ nia dopisał a, morze wrę cz nie do pochwał y, ludzie są bardzo mili, wszyscy się do ciebie uś miechają , pytają , jak się masz, ale nie chwytają cię za rę kę i nie pró bować coś sprzedać . Czuje się jak Europa