Вчера вернулись из Болгарии, отдыхали в Обзоре. По совету друзей специально выбрала небольшой и нешумный городок на берегу моря. Отдыхом остались довольны. Отель 4 звезды, что соответствует действительности. В отеле есть всё, что необходимо для беззаботного отдыха: 2 ресторана, с трёхразовым питанием по системе"всё включено", бары с бесплатными напитками, бассейн , и самое главное - пляж, у которого и расположен отель. Среди отдыхающих 2/3 -немцы солидного возраста, которые всё время или едят или пьют (ведь всё включено) и болгары с малолетними и вечно орущими детьми, русские-украинцы-белорусы в меньшем количестве(хотя в самом Обзоре отдыхает много русских). Питание - на 10 баллов-выбор блюд на любой вкус, много фруктов, различных безалкогольных напитков, замечательная выпечка. Номера (кроме апартаментов) все двухместные, поэтому , если вы заплатили за 3 взрослых(один из которых ребёнок, старше 13 лет), знайте, что в номере будет 2 нормальные кровати и раскладное кресло, на котором без травм может спать спокойно ОООчень худосочный ребёнок с крепким вестибулярным аппаратом(но после настойчивых просьб вам дадут раскладную более-менее устойчивую кровать). Обслуживание номеров очень хорошее, можно поставить 10. В каждом номере есть балкон, кондиционер, телефон, холодильник, телевизор(но на русском только 1 канал). Русских газет в отеле не продают. А вот анимации для рускоговорящих нет никакой. У бассейна до обеда проводится 1 конкурс но на немецком-болгарском и слегка английском языке. Молодое поколение в Болгарии русского не знает, а вот те, кому за 30, довольно хорошо поймут вас и вы их. Вечером программа для детей-дошкольников в том же языковом диапазоне. Так что анимация-" 2-". Экскурсии можно купить на любой вкус, но по ценам дорого. Городок Обзор небольшой, но чистый , весь в цветах и ароматах. В городе есть парки, аттракционы, множество кафешек и ресторанов. Ровно в 23.00-тишина , можно спокойно отдыхать. К русским отношение хорошее. Кстати, цены на фрукты, ягоды довольно низкие...Советую выбирать этот город и отель для семейного отдыха.
Wczoraj wró ciliś my z Buł garii, odpoczywaliś my w Obzorze. Za radą znajomych specjalnie wybrał em mał e i spokojne miasteczko nad brzegiem morza. Reszta był a usatysfakcjonowana. Hotel ma 4 gwiazdki, co jest prawdą . Hotel ma wszystko, czego potrzeba do beztroskiego wypoczynku: 2 restauracje z trzema posił kami dziennie w systemie all inclusive, bary z darmowymi napojami, basen, a co najważ niejsze – plaż ę , na któ rej znajduje się hotel. Wś ró d wczasowiczó w 2/3 to Niemcy w porzą dnym wieku, któ rzy cał y czas jedzą lub piją (w koń cu wszystko jest wliczone) oraz Buł garzy z mał ymi i wiecznie krzyczą cymi dzieć mi, w mniejszej liczbie Rosjanie-Ukraiń cy-Biał oruń czycy (choć wielu Rosjan odpoczą ć w samym Obzorze). Jedzenie - 10 punktó w - wybó r dań na każ dy gust, duż o owocó w, ró ż ne napoje bezalkoholowe, wspaniał e wypieki. Wszystkie pokoje (opró cz apartamentó w) są dwuosobowe, wię c jeś li zapł acił eś za 3 osoby dorosł e (z któ rych jedna to dziecko powyż ej 13 lat), pamię taj, ż e w pokoju bę dą.2 normalne ł ó ż ka i rozkł adane krzesł o, na któ rym dziecko moż e spać spokojnie bez kontuzji z silnym aparatem przedsionkowym (ale po uporczywych proś bach dostaniesz skł adane mniej lub bardziej stabilne ł ó ż ko). Obsł uga pokoju jest bardzo dobra, moż na umieś cić.10. Każ dy pokó j ma balkon, klimatyzację , telefon, lodó wkę , telewizor (ale tylko 1 kanał w ję zyku rosyjskim). W hotelu nie są sprzedawane rosyjskie gazety. Ale nie ma animacji dla mó wią cych po rosyjsku. Przy basenie, przed obiadem, odbywają się.1 zawody, ale w ję zyku niemiecko-buł garskim i trochę angielskim. Mł odsze pokolenie w Buł garii nie zna rosyjskiego, ale osoby po trzydziestce zrozumieją Ciebie i Ciebie cał kiem dobrze. Wieczorem program dla dzieci w wieku przedszkolnym w tym samym zakresie ję zykowym. Wię c animacja to „2-”. Wycieczki moż na kupić na każ dy gust, ale ceny są drogie. Miasteczko Obzor jest mał e, ale czyste, peł ne kwiató w i aromató w. Miasto posiada parki, atrakcje, wiele kawiarni i restauracji. Dokł adnie w 23.00-cisza, moż esz spać spokojnie. Postawa Rosjan jest dobra. Nawiasem mó wią c, ceny owocó w i jagó d są doś ć niskie. . . Radzę wybrać to miasto i hotel na rodzinne wakacje.