В этом году впервые решили отдохнуть в Болгарии. Прежде никогда в этой стране не были, и, начитавшись отзывов в стиле «совок-совком», ничего особенного от поездки не ожидали. Хотелось просто относительно недорого и недалеко попить минеральной воды и молодого красного винца на берегу моря, чтобы без особых хлопот с визами. Св. Константин и Елена привлекли именно комбинацией большого количества минеральных источников и морских пляжей. Ну а совком нас не испугать.
Варна встретила нас хмурым небом и дождем, настроение немного испортилось. Проезд к отелю окраинами Варны (как объяснила сопровождающая — в это время дня проезд туристическим бусам через центр закрыт) по дорогам отнюдь не европейского качества (ну то есть «неплохим» по украинским меркам) также оптимизма не добавил.
Сам отель тоже впечатления особого не произвел. Сначала в холле пришлось переступать через отаборившися там русских «пионеров» (видимо решив, что на безрыбье и рак рыба, болгары приняли московский летний обучающий лагерь). Войдя в номер, как водится, первым делом вышли на балкон полюбоваться видом, а он с третьего этажа отеля на третьей линии не порадовал: вид на соседние гостиницы, море можно только воображать, ну и с погодой тоже сперва не сложилось.
Но потом начались чудеса.
Когда стемнело, по традиции уютно расположились на балконе с бутылочкой красного сухого (удивительно дешевого, но очень классного) винца. И тут вдруг множество белых чаек разыграли перед нами целое воздушное шоу в лучах света, вырывающихся из окон соседней гостиницы.
А взошедшее утречком южное солнце раскрасило свежевымытую дождем зелень в яркие цвета, и настроение стало совсем праздничным, и так и оставалось до конца нашего срока, каждый день которого приносил новые открытия и впечатления. Так что возвращались мы уже влюбленными в эту чудесную страну.
Ну а теперь подробнее.
Отель Св. Елена 4* находится на третьей линии, почти у самой трассы Варна — Золотые Пески. От трассы отделен высокой зеленой оградой и теннисным кортом. Шума транспорта не слышно совершенно (правда у нас был номер с противоположной стороны). Современный интерьер, комнаты просторные. Балкон совместный на 2 номера, разделен невысокой металлической перегородкой. Неудобно, но не смертельно. Телевизор маленький и каналов мало (болгарские, пару русских, один немецкий), но вы же туда не телевизор смотреть едете, не так ли ? Кондиционеры в номерах есть, но включать не понадобилось (с погодой повезло: не жарко и не холодно, самый комфорт). Санузел стандартный, сантехника в хорошем состоянии. Уборка и смена полотенец каждый день. Питание (у нас был завтрак-ужин) шведский стол, достаточно разнообразное, главное — всегда из свежих продуктов. Отдыхающих было очень мало, поэтому качество стола, по-видимому, хозяевам удавалось поддерживать благодаря толпе пионеров, сметавшей все, и таким образом позволявшей кухне работать на полную мощность (наши соседи, бывшие здесь второй год подряд, говорили, что в прошлом году лагеря не было, и с питанием было хуже).
Отель задумывался как СПА- и развлекательно-игровой центр. Однако не все у них получилось: пустуют и казино, и пляжный бар, и гриль-бар у бассейна. СПА базируется на минеральных источниках. Вода слабоминерализована (это не Берегово и не Эгерсалок). На территории отеля на открытом воздухе имеются:
- взрослый бассейн (глубина где-то около 2.50) с минеральной водой
- рядом - детский лягушатник
- у бассейнов — шезлонги (стационарные деревянные и переносные пластиковые), зонтики, массажный кабинет (он же - «домик» спасателя)
- через территорию протекает речушка, в верхней части которой сделана запруда, и плавает утиное семейство. Ниже запруды уходит под землю в трубный тоннель.
- Теннисный корт
В цокольном этаже расположен термальный СПА-центр:
- бассейн с теплой (30-40 град. ) минеральной водой глубиной 1.40
- сауна
- джакузи
- водный велотренажер
Массажные кабинеты есть возле обоих бассейнов.
Все бассейны, шезлонги, зонтики для проживающих в отеле бесплатны. Остальное - за доп. плату. Как ни странно, большого количества купальщиков не наблюдается. Мы с супругой нередко плавали лишь вдвоем в открытом бассейне, и почти всегда — в закрытом (пионеров туда не пускали).
В общем, IMHO, отель вполне соответствует своим звездочкам, единственная серьезная проблема — отсутствие WiFi нормального качества. Точнее, он есть, но только на небольшом пятачке у казино. Причем на этом пятачке нет ни одного «сидячего» места — только голый пол. Хочешь полазить/пообщаться в Интернете — стой или садись/ложись со своим гаджетом на пол. Попытки подтащить кресло или пуфик, стоящие в том же холле на расстоянии метров 20 от зоны уверенного приема, пресекаются администрацией в «лучших» традициях совковых гостиниц. Конечно, понять их можно: дела у отеля явно обстоят не лучшим образом, а инет по-видимому дорог, но как-то такое решение проблемы по-жлобски выглядит.
Перейдя вверх от отеля через трассу по подземному переходу, можно попасть в ботанический сад (вход 1 евро). Очень чистый ландшафтный парк с разнообразной растительностью. Розарий, плантация кактусов, деревья, собранные со всего мира. Есть оборудованные места для пикников и барбекю, заказывать надо заблаговременно. Мы гуляли там полдня, не пожалели.
До моря от отеля идти 10-15 мин прогулочным шагом, что совершенно не напрягает: курорт расположен фактически в парке с большим количеством деревьев и др. зеленых насаждений, поэтому прогулка даже в самый солнечный день доставляет лишь удовольствие. Ну, Черное море есть Черное море, это не Адриатика, безусловно. Если честно, отдых у бассейна мне лично нравится больше, чем на пляже. Хотя с нашими черноморскими пляжами не сравнить. Во-первых, чистота. На каждом шагу — бесплатные и чистенькие (! ) биотуалеты. Чистые и общедоступные санузлы в каждом прибрежном гриль-баре и кафе. Соответственно, море пахнет морем, а не тем, чем в Одессе и Крыму. Во-вторых, болгары объявили все морское побережье общенациональной собственностью. Никто участки берега не захватывает и не огораживает. Отель — не отель, никто вам слова не скажет, если вы устроитесь со своим полотенечком на понравившемся месте. Разве что полезете в море в откровенно опасном месте. В то же время на каждом пляже (даже т. н. «диком»!! ! ) - есть спасатель и душ.
На набережной:
- масса торговых ларьков с разнообразным крамом, цены очень демократичные
- пункты обмена валюты. Курс немного выше, чем в Варне, но не настолько, чтобы был смысл мотаться туда поменять сотню евро или рисковать с нелегальными менялами
- кафе, где можно выпить чашку восхитительного ароматного кофе где-то за 0.6-1 евро (в Одессе за такие деньги вас напоят разве что растворимыми помоями)
- гриль-бары. У нас в отеле был оплачен только завтрак-ужин, чему мы были очень рады, т. к. оставалась возможность разбавить это здоровое питание свежезажаренной на углях вкуснятиной. Обед на двоих (с пивом) обходился от 10 до 16 евро. Очень рекомендую сач — национальное блюдо в нескольких вариантах, что-то вроде рагу на чугуне, одной стандартной порции на двоих было более чем достаточно. В меню был еще «сач для двоих» - но это наверное для двоих слонов. Для обеденных посиделок мы облюбовали кафе «Оазис», он немного в стороне от «главного маршрута» курорта, вниз от монастыря по течению речушки. На набережной видел кафе, где можно пообедать еще дешевле, но мы туда не заходили.
- Супермаркеты. Ну «супер» - это сильно сказано, но они там так называются. Цены почти на все или ниже, или такие же, как у нас. Сухое вино есть и супердешевое, и достаточно дорогое. В основном хорошего качества (вспомнили давно почему-то позабытые у нас «Медвежью кровь» и «Механджийско»), но встречаются, как бы сказать... невкусные. Зависит, как я понял, от производителя. Но поскольку производят его в Болгарии все, кому не лень — ориентироваться сложно. Сладости очень дорогие и невкусные (Рошен таки рулит). Косметику советовали бы покупать именно там, а не в лавках на набережной: по 1-2 лева экономии на каждом наименовании, а она там действительно хорошая и недорогая, везти домой на подарки стоит.
- Туристический паровозик прокатит вас по всему курорту. Потом этот же маршрут можно без труда пройти и пешком.
В общем, курорт для спокойного семейного отдыха, хотя и есть места, где «гоп-ца-ца» на всю ночь, но это на любителя.
W tym roku po raz pierwszy postanowiliś my odpoczą ć w Buł garii. Nigdy wcześ niej nie byliś my w tym kraju, a po przeczytaniu recenzji w stylu „scoop-scoop” nie spodziewaliś my się po podró ż y niczego specjalnego. Chciał em tylko napić się wody mineralnej i mł odego czerwonego wina nad brzegiem morza stosunkowo niedrogo i niedaleko, bez wię kszych kł opotó w z wizami. Ś w. Konstantyna i Helenę przycią gnę ł o poł ą czenie duż ej liczby ź ró deł mineralnych i plaż morskich. Có ż , miarka nas nie przeraż a.
Warna przywitał a nas ponurym niebem i deszczem, nastró j nieco się pogorszył . Dojazd do hotelu na obrzeż ach Warny (jak wyjaś nił pracownik - o tej porze dojazd autobusami turystycznymi przez centrum jest zamknię ty) drogami, któ re w ż adnym wypadku nie są europejskiej jakoś ci (có ż , to znaczy „dobre” wedł ug ukraiń skich standardó w) ró wnież nie dodawał optymizmu.
Sam hotel też nie robił wię kszego wraż enia. Najpierw w hali musiał em ominą ć wybranych tam rosyjskich „pionieró w” (podobno uznają c, ż e ryby to ryby z powodu braku ryb i raka, Buł garzy przyję li moskiewski letni obó z treningowy). Wchodzą c do pokoju, jak zwykle, pierwszą rzeczą , któ rą zrobiliś my, był o wyjś cie na balkon, aby nacieszyć się widokiem, ale nie podobał o nam się to z trzeciego pię tra hotelu na trzeciej linii: widok są siednich hoteli, morze moż na sobie tylko wyobrazić , a pogoda też na począ tku nie dopisał a.
Ale wtedy zaczę ł y się cuda.
Gdy zrobił o się ciemno, zgodnie z tradycją usiedliś my wygodnie na balkonie z butelką czerwonego wytrawnego (o dziwo taniego, ale bardzo fajnego) wina. A potem nagle wiele biał ych mew w promieniach ś wiatł a uciekają cych z okien są siedniego hotelu zagrał o przed nami cał y pokaz lotniczy.
A poł udniowe sł oń ce, któ re wzeszł o rano, malował o ś wież o omytą deszczem zieleń w jaskrawych kolorach, a nastró j stał się cał kowicie ś wią teczny i tak pozostał o do koń ca naszej kadencji, któ rej każ dy dzień przynosił nowe odkrycia i wraż enia. Wię c wró ciliś my już zakochani w tym cudownym kraju.
Có ż , teraz bardziej szczegó ł owo.
Hotel St. Elena 4 * znajduje się na trzeciej linii, prawie przy samej autostradzie Warna - Zł ote Piaski. Od szosy oddziela go wysoki zielony pł ot oraz kort tenisowy. W ogó le nie sł ychać hał asu ulicznego (chociaż mieliś my pokó j po przeciwnej stronie). Nowoczesne wnę trze, przestronne pokoje. Balkon jest dzielony na 2 pokoje, oddzielone niską metalową przegrodą . Niewygodne, ale nie ś miertelne. Telewizor jest mał y i jest kilka kanał ó w (buł garski, kilku Rosjan, jeden Niemiec), ale nie chodzisz tam oglą dać telewizję , prawda? W pokojach są klimatyzatory, ale nie trzeba był o ich wł ą czać (mieliś my szczę ś cie z pogodą : nie gorą co i nie zimno, najwygodniej). Ł azienka w standardzie, hydraulika w dobrym stanie. Codziennie sprzą tanie i zmiana rę cznikó w. Posił ki (mieliś my ś niadanie-obiad) bufet, doś ć urozmaicony, najważ niejsze jest zawsze ze ś wież ych produktó w. Wczasowiczó w był o bardzo mał o, wię c o jakoś ci stoł u najwyraź niej zadbali wł aś ciciele dzię ki tł umowi pionieró w, któ rzy zmió tli wszystko, a tym samym pozwolili kuchni pracować na peł nych obrotach (nasi są siedzi, któ rzy byli tu na drugi rok z rzę du powiedział , ż e w zeszł ym roku obozó w nie był o, a jedzenie był o gorsze).
Hotel został pomyś lany jako centrum spa i rozrywki. Jednak nie wszystko im się udał o: kasyno, bar na plaż y i bar z grillem przy basenie są puste. SPA bazuje na ź ró dł ach mineralnych. Woda jest lekko zmineralizowana (to nie Berehowe, a nie Egerszalok). Na terenie hotelu na ś wież ym powietrzu znajdują się :
- basen dla dorosł ych (gł ę bokoś ć okoł o 2.50) z wodą mineralną
- w pobliż u - brodzik dla dzieci
- przy basenach - leż aki (stacjonarne drewniane i przenoś ne plastikowe), parasole, gabinet masaż u (jest to ró wnież "domek" ratownika)
- przez terytorium przepł ywa rzeka, w gó rnej czę ś ci któ rej buduje się tamę i pł ywa kaczka rodzina. Poniż ej zapory schodzi pod ziemię do tunelu rurowego.
- Kort tenisowy
W podziemiach znajduje się termalne centrum spa:
- basen z ciepł ą (30-40 stopni) wodą mineralną o gł ę bokoś ci 1.40
- sauna
- jacuzzi
- rower treningowy wodny
W pobliż u obu basenó w znajdują się gabinety masaż u.
Wszystkie baseny, leż aki, parasole dla goś ci hotelowych są bezpł atne. Reszta jest ekstra. opł ata. Co dziwne, nie obserwuje się duż ej liczby ką pią cych się . Moja ż ona i ja czę sto pł ywaliś my tylko razem w basenie otwartym i prawie zawsze w basenie zamknię tym (pionierom nie wolno był o tam wpuszczać ).
Ogó lnie rzecz biorą c, IMHO hotel jest doś ć zgodny ze swoimi gwiazdami, jedynym poważ nym problemem jest brak WiFi o normalnej jakoś ci. Dokł adniej, tak jest, ale tylko na mał ym skrawku w pobliż u kasyna. Co wię cej, na tym skrawku nie ma ani jednego „miejsca do siedzenia” – tylko goł a podł oga. Jeś li chcesz wspinać się / rozmawiać przez Internet - stań lub usią dź / poł ó ż się z gadż etem na podł odze. Pró by przecią gnię cia krzesł a lub podnó ż ka, stoją cych w tej samej sali w odległ oś ci 20 metró w od recepcji, są tł umione przez administrację w „najlepszych” tradycjach sowieckich hoteli. Oczywiś cie moż na je zrozumieć : sprawy w hotelu ewidentnie nie są najlepsze, a internet widocznie drogi, ale jakoś takie rozwią zanie problemu wyglą da jak wieś niak.
Idą c z hotelu drogą przez przejś cie podziemne moż na dostać się do ogrodu botanicznego (wstę p 1 euro). Bardzo czysty park krajobrazowy z urozmaiconą roś linnoś cią . Ró ż aniec, plantacja kaktusó w, drzewa zebrane z cał ego ś wiata. Są wyposaż one miejsca na pikniki i grille, któ re należ y wcześ niej zamó wić . Szliś my tam pó ł dnia, nie ż ał owaliś my.
Spacer z hotelu do morza zajmuje 10-15 minut, co wcale nie jest denerwują ce: oś rodek znajduje się w rzeczywistoś ci w parku z duż ą iloś cią drzew i innych terenó w zielonych, wię c spacerowanie nawet w najbardziej sł oneczny dzień to tylko przyjemnoś ć . Có ż , Morze Czarne to Morze Czarne, oczywiś cie nie jest to Adriatyk. Szczerze mó wią c, osobiś cie bardziej lubię relaksować się przy basenie niż na plaż y. Chociaż nie moż na go poró wnać z naszymi plaż ami nad Morzem Czarnym. Po pierwsze czystoś ć . Na każ dym kroku dostę pne są bezpł atne i czyste (! ) suche szafy. Czyste i ogó lnodostę pne ł azienki w każ dym nadmorskim grillu i kawiarni. W zwią zku z tym morze pachnie morzem, a nie jak w Odessie i na Krymie. Po drugie, Buł garzy uznali cał e wybrzeż e za wł asnoś ć narodową . Nikt nie zdobywa ani nie zamyka odcinkó w wybrzeż a. Hotel to nie hotel, nikt nie powie ci ani sł owa, jeś li usią dziesz z rę cznikiem w miejscu, któ re lubisz. Chyba ż e wejdziesz do morza w szczerze niebezpiecznym miejscu. Jednocześ nie na każ dej plaż y (nawet tak zwanej „dzikiej”!! ! ) jest ratownik i prysznic.
Na nasypie:
- duż o straganó w z ró ż norodną ś mietaną , ceny bardzo demokratyczne
- punkty wymiany walut. Kurs wymiany jest nieco wyż szy niż w Warnie, ale nie tak bardzo, ż e warto tam pojechać , aby wymienić sto euro lub zaryzykować z nielegalnymi kantorami
- kawiarnia, w któ rej moż na wypić filiż ankę pysznej aromatycznej kawy za okoł o 0.6-1 euro
- bary grillowe. W naszym hotelu pł acono tylko za ś niadanie-obiad, z czego bardzo się cieszyliś my, bo był a moż liwoś ć rozcień czenia tego zdrowego posił ku ś wież o grillowanymi pysznoś ciami. Kolacja dla dwojga (z piwem) kosztuje od 10 do 16 euro. Bardzo polecam sachę - danie narodowe w kilku wersjach, coś w rodzaju gulaszu ż eliwnego, jedna standardowa porcja dla dwojga w zupeł noś ci wystarczał a. W menu był a też „sacha dla dwojga” - ale to chyba dla dwó ch sł oni. Na spotkania obiadowe wybraliś my kawiarnię „Oasis”, któ ra jest trochę oddalona od „gł ó wnej trasy” kurortu, w dó ł rzeki od klasztoru wzdł uż potoku. Widział em kawiarnię na skarpie, gdzie moż na zjeś ć jeszcze taniej, ale tam nie poszliś my.
- Supermarkety. Có ż , „super” to mocne sł owo, ale tam się tak nazywa. Ceny prawie wszystkiego są niż sze lub takie same jak u nas. Wino wytrawne jest super tanie i doś ć drogie. W wię kszoś ci dobrej jakoś ci (przypomnieliś my sobie z jakiegoś powodu dawno zapomniane „Krew Niedź wiedzia” i „Mekhandż ysko”), ale są , jakby to powiedzieć … bez smaku. Zależ y, jak rozumiem, od producenta. Ale ponieważ jest produkowany w Buł garii przez wszystkich, trudno się po nim poruszać . Sł odycze są bardzo drogie i bez smaku (Roshen nadal rzą dzi). Kosmetyki radzę kupować tam, a nie w sklepach na skarpie: 1-2 lewa oszczę dnoś ci na każ dej pozycji, ale tam jest naprawdę dobrze i niedrogo, warto zabrać do domu na prezenty.
- Pocią g turystyczny zabierze Cię po oś rodku. Wtedy tę samą trasę moż na bez problemu pokonać pieszo.
Ogó lnie rzecz biorą c, oś rodek na relaksują ce rodzinne wakacje, chociaż są miejsca, w któ rych „gop-tsa-tsa” przez cał ą noc, ale to nie jest dla wszystkich.